第一章德行是為人處世的根本 33.急就者非邃養,輕發者無宏功
【原文】磨礪當如百煉之金,急就者非邃養;施為欲試千鈞之弩,輕發者無宏功。
【注釋】磨礪:用磨擦法使物尖銳。喻指對人的品質與能力進行培養和訓練(“有誌尚者,遂能磨礪,以就素業。”——《顏氏家訓?勉學》)。
邃養:高深修養,邃:深。
施為:就某事采取某種行動。
鈞:古代重量單位,30斤為一鈞。
弩:有簡單機械裝置的弓。
【大意】品質與能力的培養和訓練,應當如煉鋼一樣要反複熔冶,急於求成就難以得到真正的成果;做事就像使用力有千鈞的弓弩,輕易發射就不會收到大的功效。
重複、重複、重複……重複是枯燥的!然而,任何美好的事物都是在不斷地、枯燥地重複中產生的。鋼琴家出神入化的彈奏、歌唱家動人肝腸的歌唱、武術家令人瞠目的筋鬥、狙擊手精準的一槍……這些無不經過長期而枯燥的訓練。柳永說“百煉鋼成繞指柔”,這是真知灼見。任何品質和能力,若要達到足以應事的程度,都必須經過反複練習的過程。就算一個小小的單詞,你不背上幾十遍、幾百遍,記得住嗎?記不住,一口流利的外語從哪裏來?
“施為欲試千鈞之弩,輕發者無宏功”,這裏講的是做事不要輕易作決定,也不要輕易出手。尤其是做比較大一點的事情,就更是如此。若是弩未拉滿而發,則弩力有虧,射不到目標;若是沒有瞄準目標而發,則同樣射不到目標。所以,做事應當看準了再下手,而且一旦下手,就要全力以赴。
進德長才,要百煉成鋼;臨機施為,要一發即中。