二、夜行者夢語 21.垂釣
[美國]羅
當你早已魂飛天外，神馳千載，深深沉思在宇宙萬有等重大問題時，驀地裏釣絲一動，幻夢打破，又把你重新牽回到現實裏來。
有時，一天的除草既畢，我遂去湖邊尋找我的釣魚侶伴，這種人釣魚的癮頭最大，已經從一早釣到這時，仿佛一片落葉那樣，坐在那裏一動不動。而每當我見到他時，他總好對我說，天下的各種哲學，他都身體力行，一一試過；但到底他自己恐怕仍屬於古時的修道院僧一派。友伴中有一老人的精於垂釣，為林中漁獵能手；他最喜把我那住處作他往來捕魚的歇腳地方，而我也最愛見他坐在我的門邊整理釣絲魚具。有時我們也一道泛舟湖上，船頭船尾各踞一端；彼此之間交談並不多，因為他近年上了歲數，已經有些耳癡，但有時他口中也哼著一首聖詩，那情趣倒頗與我的哲學相暗合。因此我們的交往始終融洽無間，至今耐人回味，如果但憑語言，或者不能這麼投契。不過更多的情形是我的周圍無人可與交談，這時我便以船槳連連叩舷，以激起回聲為樂，隻聽那音響盤旋盈溢於空穀林木之間，磔磔有聲，恍如動物園中的看守驟然把他的野獸都驚動起來，於是頓時山前山後，一片獸吼。
天氣晴和的夜晚，我也常獨駕一舟，弄笛湖上，這時水中的鱸魚竟仿佛為我的笛音所迷，尾隨船後；而俯視湖底；落木墜枝，橫斜交錯，皓月一輪，宛若行經其上，景色殊幽。以前在那些深黝的夏日夜晚，我曾不止一次與友人尋勝至此，這時我們總是先在岸邊點燃起一堆篝火，——我們認為這樣最能把魚召來，然後掛上蟲餌去釣鰵魚。待到夜色漸深，魚也釣夠，我們便把那尚未煨盡的木柴像煙火似地拋入暗空，一陣閃亮之後，墜湖澌滅，嗤然有聲。繼而一切又歸於闃寂。於是我們口邊吹嘯著小曲，又摸黑尋回我們那人間的住處。不過我最近索性就遷居到那裏，傍湖而居了。
有時我一個人在簡陋的會客室裏兀坐很久，及至家人都已睡去，我又重新返回林中，半為遨遊，也半為明日的盤飧籌措，於是竟於夜半自操一舟，趁著月色，獨釣湖上；這時鴟鳴狐嘯，聲徹林藪，偶爾傍岸也傳來一兩聲怪鳥的嘎鳴。回想這些夜遊，至今曆曆難忘。——船即停泊在湖中四十英尺深處，離岸可二三十杆，周圍鱸魚銀魚成群，不啻千百，正於月光之下，翻舞嬉戲，不時在湖麵泛起層層漣漪，而我這裏憑著一根長絲在手，竟與那些潛蹤在湖底三四十英尺下的神奇遊魚息息相通；有時我又將長達六十餘英尺的釣絲一具長拖船後，於夜風襲襲之中，泛舟湖上，但不時忽覺手下微微一顫，似像絲繩的另一端處有個小生命在那裏蠕動，卻又仿佛忐忑猶豫，下不了決心。終於你輕輕將線一扯，手倒手地拉了上來，隻見一隻長著銀角的鱉魚已經活蹦亂跳在半空中。這事說來奇怪，而在深夜尤其如此，即是當你早已魂飛天外，神馳千載，深深沉思在宇宙萬有等重大問題時，驀地裏釣絲一動，幻夢打破，又把你重新牽回到現實裏來。於是恍惚之中，仿佛我不僅能把釣絲垂入水下，也盡可以把它拋到天上，而那裏或許更加縹緲空靈。如此看來，即使說我是一釣而得雙魚，似乎也不為過。