亞特蘭特站在克萊恩身後，將克萊恩的豬哥樣看得一清二楚，心裏鄙視不已：克萊恩果然是個色狼，我早就看他嘻皮笑臉不是好東西。
克林斯曼叫了兩聲，克萊恩才回過神來道：“嗯，我們一共才十幾個人，傑拉丁的人馬估計一時進不了城，這樣我們的力量非常就有限。我記得離這裏最近的城東治安所監獄，也是都靈國內奸的一個放火點，我們要不就去那一個地方。”
克萊恩在路上暗中逼問過傑拉丁有關內奸的事情。傑拉丁知道克萊恩是尼爾森看重的人，再加上克萊恩故意不停的在他麵前捏著拳頭，也就半推半就透露了一些情況。
“有多大的力就做多大的事，就按克萊恩說的辦。蓋婭、蘇菲、安吉兒你們三個留在屋子，另外再留四位兄弟守在家裏，我們餘下的人即刻出發。”克林斯曼做了最終的決定，分派好人手站起來準備出發。
“父親您不是一直告訴我練鬥氣和武技，除了防身還要保護他人，現在遇上這種緊急的事情，我怎麼能自己躲在家裏。”蘇菲站起來要跟著一起去。
克林斯曼雖然擔心蘇菲的安全，卻也不得不承認蘇菲的話在理，隻能暗中對克萊恩使了個眼色，示意克萊恩注意保護好蘇菲。
聽蘇菲也要去，克萊恩倒是馬上無條件服從不帶半點猶豫。因為克萊恩知道以蘇菲外柔內剛的性格，一旦有了決定就很難讓她改主意，另一個更重要的原因是克萊恩對蘇菲愛之深達到處盲從的程度。當然也是克萊恩有足夠的信心保護好蘇菲。
看到自己老丈人的眼色，克萊恩奉旨行事馬上站起來走到蘇菲身邊，惹得背後的亞特蘭特又是一陣鄙視。
分配好人手後，眾人整好自己的兵器裝備後，一行八人就直接離出了院門，由克林斯曼帶頭直奔治安所。此時的天色已經完全黑了，東大街上路上行人稀少。克萊恩等人出了巷子後行進的速度極快，走了幾分鍾後借著星月遠遠看到治安所監獄那座巨大的建築。
就在眾人沒看到火光心中一寬時，遠處西城位置的上空升起一顆紅色的魔法信號，在黑暗中分外耀眼，將半邊的天空一時都染成血紅色。隨著紅色信號燈由明轉暗最終消失後，紅葉城東區多處地方都冒出火光，天幹物燥再借助各種助燃物，幾個地方的火勢短時間裏就蔓延開來。
等習慣早睡的紅葉城居民，被窒息的煙霧和難耐的高溫從夢中驚醒過來時，火勢已大到不可控製。一時間男人的叫喊聲，女人的求救聲，兒童的哭喊聲，再加上不時有房屋被燒塌發出的巨響，使原本在黑夜中安詳寧靜的紅葉城，一時成為人間地獄。
陣陣黑色濃煙升起，從東城區彌漫到整個紅葉城的上空，夜色也變得更加陰沉。透過濃煙偶爾露出一角的月亮，在巨大火勢的映襯下，也變成豔麗血紅色。
被後世曆史學家稱為“紅葉城血夜慘案”的事件就此爆發。而且如同蝴蝶效果一樣，整個咆哮大陸由此一改相對平和的狀態，在之後的十幾年裏，各個國家間大小戰爭持續不斷的爆發，最終演變為整個大陸的大戰。