這笑容絕對殺傷力一級。
在主持人的引薦下,林恩走上了舞台,酒店宴會廳內的燈光瞬間就全部明亮了起來。
因為時間的關係,今晚品鑒的產品就隻有三款。當然一會兒就餐時如果賓客願意,所有崢嶸的八款產品全部都可以喝到。每款產品林恩隻有五分鍾左右的時間可以表述,這裏還要算上翻譯的時間,所以全部的語言皆是高度的凝練。
林恩盡量不說長句,她怕翻譯會記不住太多的內容,畢竟這裏麵專業術語還是有一些的。此前林恩問過酒店方的活動負責人,看看林恩這邊要不要先提供一下發言稿的。酒店負責人意思是現場機動的內容會很多,之前的活動都沒有這個慣例,所以不用麻煩林恩這邊先準備稿件的。
可是即便林恩不說長句,翻譯的用詞還是不能準確表達林恩的意思,這讓林恩的輸出多多少少受到了一些影響。中文得到的反饋是積極的,但是英文之後老外們給出的反應普遍是木訥的。
很快來到了第二款產品的品鑒環節,林恩端著酒杯,想著翻譯是不是需要一個漸入佳境的過渡區,但是兩句之後,林恩用英文和翻譯小姐先開了一個玩笑。
林恩的大意是說她每款產品隻有五分鍾的介紹時間,每次扭頭看向美麗的翻譯小姐時就會浪費幾秒鍾,翻譯小姐精致的麵龐又會讓林恩在抽回眼神時再浪費幾秒鍾,大腦還要放棄對她容顏的遐想,然後再轉回到她的發言上來,她已經疲於應對這種情況了。她自己為了能在自己公司的老總麵前好好表現一下實力,對英文發言已經準備了許久了,接下來她會自己翻譯自己的內容,把省下來的時間放在最後,二人來個集中的交流上。
主持人聽罷在一旁笑得花枝亂顫,林恩則是自己接棒了後麵兩款酒的主講和翻譯工作。幾位外國友人的反響有了,而且居然還有主動發問互動的。一向含蓄的中國人看著這個架勢也有幾位躍躍欲試的人一起參與到了這場互動中來。
因為整個活動是有流程的,林恩不時地睨一眼手表在控製時間。活動負責人隻給了林恩五分鍾的機動時間,而超時五分鍾已經近在眼前了,林恩看著台下的負責人,他的眼神則是示意林恩可以繼續。在收回眼神的刹那,林恩瞥見了正站在活動負責人邵經理身旁的James,而James的旁邊是鄭董。
林恩又和大家一起互動了十分鍾,然後話鋒一轉,落在了M酒店嚴格的菜品出品時間上。就像好酒要在適宜的溫度下品鑒一樣,菜品也有它們的最佳出品溫度,隻有正確掌握溫度才能把握住出品人的良苦用心。這是一個好酒和美食相得益彰的場合,缺了哪個主角都是孤芳自賞,如果大家對酒水和菜品感興趣的話,那麼大家可以邊用餐邊討論。
言畢,林恩把舞台交還給了主持人。
下了舞台的林恩就直奔取餐區最末端的酒水飲料區了,劉瀏和王遠涵都等在了那裏。
賓客們已經在排隊取餐了,有幾位是直接走到酒水區域來和林恩交流產品的。