“唔，有錢人可能就是因為不容易被我們普通人給琢磨透所以有錢的吧。”翟輕舟盯著愈演愈烈的親熱畫麵不走心地道。
“但就是林普啊，”柴彤將橘子瓣兒塞進嘴裏，酸得眯眼，道，“林普跟著這樣的爹媽算倒了八輩子血黴了。我剛剛看著小孩兒抓著筷子默默扒飯，給他嘴裏塞什麼他乖乖吃什麼，我就想跟樓上那個天天不著家的說，你小孩兒要是不想要給我算了。這年頭什麼人都能給人當媽了。呸！”
最後的“呸”承擔了虛實雙重意義，是吐掉酸得實在咽不下去的橘子渣的聲音，也是對樓上女人毫不掩飾的唾棄。
“簌簌的學校後天放假，她想來住幾天，你明天下班繞去天河菜市場買隻雞回來。”柴彤起身去洗鍋前，突然想起這件事兒，回頭叮囑著。
“需要山裏的走地雞嗎？”翟輕舟的眼睛終於從電視畫麵裏移開。
柴彤立刻想起上回回家她哥嫂一再顯擺的“一隻能抵四隻的”山裏走地雞。一隻雞也能顯擺個沒完沒了的，顯然是比她還窮的窮人。她黑著臉說：“西郊養殖場的飼料雞！”
臘月十七，一個冷得令人兩股戰戰的日子，柴簌簌個煩人精終於還是頂著六級大風來了。
翟欲曉是個沒骨氣的，柴簌簌來了，給她帶來了一個粉紅蝴蝶結水晶發卡，她喜滋滋照著鏡子往腦門兒上一別，就開始喋喋不休跟表姐暢敘兩個月不見的思念之情了，前一晚上偷偷藏起來的小物件兒也一一拿出來跟人分享了。
臥室裏的暖氣片勁頭太足，柴彤半夜渴醒出來倒水，聽到小姐妹仍舊嘰嘰喳喳在聊，不悅地敲門，最後一次警告：“早點睡，聽到沒有？幾點了都？”
寂夜裏突兀的敲門聲實在太嚇人了，翟欲曉繪聲繪色演繹柴彤上樓打架的聲音倏地斷了，她低呼一聲將腦袋埋進被窩裏，半晌，緩緩露出一雙驚惶的眼睛。
柴簌簌半起身回了一句：“聽到了姑姑。”
兩個小姐妹睡前喝了奶茶，半夜紛紛被尿憋醒，兩人結伴出來上完廁所就不困了。柴簌簌跟翟欲曉說自己的媽媽在菜市場跟攤販吵架，翟欲曉不服輸地馬上用柴彤去樓上跟人打架把她比下去了。
柴彤聽到柴簌簌的聲音，滿意地趿拉著拖鞋回房間了。
翟欲曉豎起耳朵聽到隱隱的關門聲，非常誇張地舒了長長的一口氣。她心有餘悸煞有介事地跟柴簌簌說：“簌簌，你聽姥姥說過嗎，我媽媽以前學過散打，她要是使點兒勁兒，一拳能打死一隻藏獒。所以我跟我爸爸平常都不敢惹她的。”
柴簌簌比翟欲曉大兩歲，正上四年級，她的心智要比翟欲曉高些，但也高的有限。她雖然嘴裏反駁說，我可沒聽奶奶說過，你太誇張了，但心裏仍暗暗決定要加入姑父和表妹的保命陣營，沒事兒盡量不惹姑姑。
但雖然是暗暗下了這麼個決定，柴簌簌第二天就惹著了姑姑，值得慶幸的是姑姑並沒有動手，隻是表情非常嚴肅地批了她一頓。
起因非常簡單，柴簌簌終於見著了翟欲曉口中比她限量版娃娃都要好看的林普。
柴簌簌也是個“顏狗”，自打林普出現在飯桌上，她就開始頻頻動手動腳，一會兒悄麼聲兒地揉一揉林普的手，一會兒趁人不注意搓一搓林普的臉。林普個鋸嘴葫蘆都煩了，一直向後躲她，破天荒地皺眉“啊”了兩回。
自打早飯就開始下雪，不停歇地下了一天，至晚飯後，樓下胡同裏的積雪已經有腳脖子深了。花卷在樓道裏仰著腦袋一聲咋呼，剛剛鬆開碗的三個小朋友沒擦嘴便要往樓下跑。柴簌簌不顧柴彤的阻攔，堵著路非要去抱林普。林普著急下去堆雪人，隻好向惡丨勢力屈服，不甘不願地向著柴簌簌伸出了胳膊。
柴簌簌使勁兒往大裏說，也隻是十虛歲，自以為力拔山河，但其實抱個五歲小朋友下樓都十分費勁。她明明台階隻下到一半就發現自己不行了，但為免姑姑和表妹笑話，仍然咬唇堅持。最後兩人毫不意外地摔倒了，且是以柴簌簌瓷實壓在林普身上的方式。
林普哭起來仍舊沒有聲音，隻有眼淚撲簌簌地掉，顯得委屈極了。花卷個告狀精立刻上樓去向柴彤告狀了。翟欲曉跟柴簌簌的塑料姐妹關係再度破裂，她發出個憤怒的聲兒，奮力推開死沉的柴簌簌，蹲下來將林普抱了起來，用自己的小兔子圍巾使勁兒給他擦眼淚。
在柴彤和聞訊趕來的花卷媽媽的安慰下，林普終於不哭了，結果這邊林普咬著熱騰騰的春卷剛剛破涕為笑，那邊一直不敢說話的柴簌簌嗚嗚哭起來。