方林落英水，須臾不駐，東逝無還。
林薄秋色，緒風換，朝暮侵寒。
故山遠水千愁，昏燭夜雨宜懷鄉。
冬來小雪，雪落誰裳？
露滿鵷斑，霜滿雲鬟。
翻譯（一語雙關）：
森林落花隨水而去（陰逝），落花（時間）片刻也不會停駐，落花東去（時間消逝）不會返還。
森林在小雪節氣之前是一番秋景（我的心境是一片深愁），微涼的秋風在小雪節氣之後換成了冷冽的風（我的心變得沉），小雪節氣之後的早上和晚上時分都有入骨的寒（早上和晚上的時間令人難）。
對故鄉的山和家鄉的水的念有萬千愁緒，在昏暗的燈燭和夜晚下著雨的時刻令人懷念故鄉。
冬天來了小雪節氣過後便會開始下雪，家鄉的雪會飄落到誰在盼歸人的衣發上？
晨露會浸濕繡著鵷圖案的錦衣（等到念的淚水都浸濕了繡著鵷圖案的錦衣），晚霜會沾滿浮雲一般飄逸的秀發（等到像浮雲一般的秀發變得霜白）。