[1]1英尺≈0.30米。
[2]1俄裏≈1.07千米。
[3]1英裏≈1.61千米。
[4]1英寸≈2.54厘米。
[5]此處基督徒不是指一般的基督教信徒，而是十七世紀英國作家約翰·班揚所著《天路曆程》中的主人公的名字。書中假托夢境，敘述了主人公基督徒及其妻子等人虔心向道，遍經危厄險境，超凡入聖的艱辛曆程。下文所引“歡踴再三，繼而歌唱”一語，出現在基督徒循著拯救之牆奮力登山的一段。基督徒因肩上背著罪孽的重擔，舉步維艱，困苦之中，忽然瞥見一個十字架，此時他的重擔即從肩上脫釋，因而，“歡踴再三，繼而歌唱”。
[6]典出英國作家雷得理的《真尼故事集》。阿布達為巴格達城一富商，為一老嫗所擾，日夜不得安寧，不得已，外出遍訪驅魔之術而不得。最後發現，驅趕這老嫗（實即其邪意惡念）的護符即在“敬畏神明與遵守神諭”。文中所說的覬覦阿布達的箱子與老嫗同行，意即貪圖他人財物和與邪惡為鄰。
[7]這裏暗用《聖經·新約》中撒旦引誘耶穌的故事。耶穌為了更好地領會上帝的意旨，曾獨身避居曠野四十天，不飲不食，專心悟道。撒旦趁耶穌稍感饑餓之時，以種種方法對他進行引誘，如勸他將石頭變成麵包充饑，以動搖其道心，並將天下萬國展示在他腳下，提出隻要耶穌投降於他，這一切將都歸耶穌。但耶穌信仰堅定，怒斥撒旦。