因著昨夜飽睡，以至於入夜深了許久，翠翠還無困意，在床上輾轉反側許久，卻難抹去心中的煩亂。良久歎了口氣，起身穿了衣服，自己提了燈籠在幽幽月下緩步而行。光禿禿的枝椏借著月光投下不甚好看的影子，她像個遊走在這世間的孤魂，突然覺得心裏空落落的。
莊子裏池塘、花園皆有，隻是寒冷天氣下也瞧不出幾分美意，那漆黑一片的池塘更是結了冰，在這時看來莫名覺得滲人。翠翠琢磨著想要回去了，正要轉身，卻聽到前麵傳來衣料摩挲聲，心頓時提到嗓子眼，嬌聲嗬斥：“誰在那裏？”
隻聽那人歎息一聲，幽幽道：“翠翠是我，你也睡不著嗎？”說著從暗處走出來，分明是趙言。月下他滿臉沉痛，竟是比昨天還要難看。
兩人站得極近，風吹動他們的發絲交纏在一起，就像他們之間的感情剪不斷理還亂。翠翠歎口氣，伸手摸上他瘦弱的臉頰，輕聲道：“怎麼越發瘦了呢？你的臉色也不好看。”
趙言頓時狂喜，搓了搓冰涼的手待生了點熱意才包攏住她的手，喃喃地聲音裏帶著祈求，說道：“翠翠我們不鬧了好不好？往後我凡事都由著你，事事聽你的話可以嗎？這些時日我無心他事，反複尋思你為何惱我，隻是我愚鈍，著實想不出來。”
翠翠將手抽出來，以手背掩唇笑得很是歡快，好一會兒才輕聲道：“時候不早了，早些回去歇息吧，夜風吹多了小心傷身。”她抬頭看著天上那輪皎月，頓了頓：“趙言你可知，我今日才發現自己是這般小心眼的人。以前總聽人說難得有重新來過的機會，總拘著過去的那點怨做什麼，徒找不痛快罷了。我也曾想過放下一切，往前看，可是我越來越發現自己不甘心。”她的苦痛憑什麼白白受了？她便是拚了這輩子，也要看到他們不得好過。
趙言呆愣在那裏，完全聽不懂她在說什麼，焦急道：“阿錦與我說你懼怕與那個夢，還特地求了慶福寺方丈相看，翠翠你怎麼這麼傻？那不過是個夢而已，沒有任何的道理，而那禿頭和尚也隻是編胡話來騙你的香火錢。翠翠，咱們自小到大，我是何人你竟是不願相信嗎？”
翠翠本想說什麼，回頭看到他身後的嚴超做了請的動作，頓時止住了話頭，笑道：“我累了，先回去歇著了。”說完便快步往回走。
果然，她回去的時候，傅鍾正坐在她屋裏悠哉地品茶，見她進來，指腹輕輕描摹著杯沿，不鹹不淡地開口：“與舊情人聊天，可是心情好？”
她輕笑一聲在他對麵坐下來：“你不是就在旁邊看著嗎？問我做什麼？”接過他遞過來的茶，抿了口，熱意從喉間流竄於四肢百骸，將渾身的寒意驅趕。
傅鍾低低笑起來，健碩胸膛顫動，他站起身往前走了兩步，抓住她的胳膊將她拽到自己懷裏，指腹上的粗繭磨得她柔嫩的臉頰生疼，在她含水眸子的注視下俯身探上她的唇角輕輕碰了碰，低喃：“我向你爹提了求娶你之事，喜得是他並未拒絕我，悲得是要看你是否願意？翠翠，你可會拒絕我？”他的手指轉到她紅潤的唇瓣上，極近挑逗的點了點。
翠翠垂著頭眼睫輕顫，傅鍾猜不透她在想什麼，想起方才她伸手撫摸趙言的臉頓時來了脾氣，端起自己方才用過的茶杯，裏麵黃色茶湯已然失去了熱度，全數澆在她觸碰過別的男人的那隻手上，茶味塗滿手，冷得有些難受。
翠翠猛地抬頭怒瞪他，聲音高了些：“傅鍾你做什麼？”
他呼吸急促，一手抬起她滑嫩的下巴，聲音低沉而涼：“你知道我做什麼，我的意思你懂。明天你就去告訴你爹娘，說你心屬於我，願意同我回侯府。”
翠翠瞧他這副宛如被踩到痛處的模樣，頓時笑起來：“你且放心，我不屑做那食言之人，當初既然應了你便沒想過反悔。不過你卻是應該想清楚，我不可能放棄打理我那兩間鋪子，我也不會像別家小姐那般一心守在家中隻等著你回來。我有很多事情要去做，我想侯府的規矩怕是不能準許罷？”
她洋洋得意的笑在他看來卻是刺眼萬分，他又將她攏緊了幾分，惡狠狠地說：“爺可不是那種有膽撩撥沒膽負責的人，與那龐家小姐的親事作罷便是為了你，我就是將你推到風口浪尖上，由不得你退縮。你的那點小心思，哼，趁早給我收起來。”
翠翠突然覺得他其實和自家弟弟有幾分像，他身份尊貴卻願意在自己麵前將最真實的表情展露出來，或怒或笑從不吝嗇，她不是不知道，她也許是除他侯府的親人外唯一一個能看到最真實的他的人。
他對她好像真的有感情，此時他弄眉緊攢，雙眼裏放出讓人無法忽視的亮光，有緊張有不甘，如果這個男人真的喜歡她，她是不是隻要接受就好，自己不會像曾經那麼受傷。她一直不願意承認，重生讓她可以再見到父母和弟弟讓她覺得欣喜，可是欣喜過後是漫長的孤寂。她的心像是空了一塊，曾經滿滿當當的愛都轉為了怨恨，看那些人不痛快她的心才能變得安穩下來。