夕陽火紅一片，將周邊雲彩映照得現出瑰麗奇景，有種驚心動魄地美，她遠遠地望了一眼，天快要黑了。周叔給她備了馬車，她出來時坐的馬車被借口不舒服的朱蘭坐了，馬蹄噠噠聲敲在心上，讓人更覺淒冷孤寂。
此時街上行人漸少，那些去花樓消磨時間的浪蕩子三三兩兩混在一處，言語粗鄙不堪，讓人聽了隻覺作嘔。她手裏抱著小銅手爐閉目養神，方才那陣喧鬧很快散去，又是一片沉寂。在這寒風冽冽的黑暗中，突然響起一道嬌脆聲音，聽著竟是有幾分熟悉。多年後她無比後悔停下馬車將這一幕看到眼裏，讓她的怨恨與報複變成了笑話，到頭來卻是成全了趙言與另一個人的患難與共，情深意重。
她挑起車簾望過去，就著馬車上的光亮，她看到兩個身形差不多高的女子在爭吵，車夫見她往外看，趕忙開口：“小姐可要小的前去看看發生了何事？”
她擺手說道：“不必，你到前麵停下來便是，在這裏太過招搖。”
車夫依言在僻靜處停了下來，伺候著小姐下了馬車，本想隨著一同過去被小姐攔了下來。
翠翠輕手輕腳地走過去，此時早已不是一開始的爭吵，反而變作了相互推搡，明顯瘦弱的女子處於下風，可她還是不甘心地撕扯著對方，像隻雖然傷痕累累卻並不低頭認輸的小獸。既而是人摔倒在地發出的撲通聲，翠翠停下步子，靜靜地站在那裏。
“程靜晚，我娘大度留下你，你怎麼這般沒良心，反倒誣蔑她？”隻聽倒在地上的女子聲音激動，像是費盡了全身的力氣向另一人吼出來。
“這些都是我該得的，如果不是你娘死氣白臉地要嫁我爹，我怎麼會被丟在鄉下這麼多年？你們母女奪了別人的東西，今天這一切都是你們自己做得惡果。”
翠翠眼睛大睜，真是讓人刮目相看，白日還溫柔如水聲音如春風般輕柔的人，此時像是自地獄而來的惡鬼，寒得讓人發顫。
“我娘真是可悲竟遇到這麼個偽君子，你可真是與他如出一轍，不愧是他的女兒……”
程靜晚恨聲打斷她，居高臨下地說：“瞧你這副窮酸樣，與我走在一處，別人還當你是我的隨身丫鬟，任是誰都不會覺得你是程家小姐。我與你不同，樣貌、待人處事哪點不比你強？其實自從我知道爹因為你們而拋棄我，我就開始恨，沒想到終於讓我盼到這一天，你們往後所受的一切苦難都讓我覺得痛快，而我永遠會站在你的頭頂看你痛哭流涕。以後不許你們再踏進那座院子，不然別怪我心狠。”
程靜晚的腳步聲越走越遠，而她這才知道原來倒在地上的女子是程路遙，獨自躺在地上啜泣流淚，一如撞她那日，縮著身子顫抖的讓人覺得可憐。
月亮掛在天際發出銀白光亮，照在兩人身上顯得迷蒙淺薄。程路遙終於哭夠了，掙紮著從冰涼的地上爬起來，彈了彈灰塵，抽抽噎噎地往回走。
“這麼大的委屈你就準備這麼不聲不響的咽下去嗎？我瞧你也不是那麼軟弱肯服輸的人。”她緩步走到程路遙身後，歎息一聲。
“嗬。”茫茫白霧隨著路遙開口湧出來，她抬起頭努力想將快流出來的眼淚倒流回去，聲音顫抖而艱澀：“你覺得我還能怎麼辦？以前還有個住處，缺錢想辦法就是，現在倒好，什麼也沒了。我倒無所謂，可是我娘她纏綿病榻多年，受不了這個罪。”
翠翠聽得出她話裏的自嘲，她的恨和自己一樣深，不然前世也不會想盡辦法告訴自己趙言不忠之事。那時她衣衫襤褸，想來也是過得極為不易，輕聲道：“如果我幫你解決掉這些憂心之事，你可有心與她鬥上一鬥？我聽說那座宅子可是你外公留給你母親最後的東西，沒想到……真是可惜。”
程路遙黑亮的瞳孔緊縮，她怎麼會不動心，可是她現在不想相信任何人，而且誰知道這人會不會因為自己推她受了傷而想報複回來？她如今已然承受不起半點摧殘。
翠翠頓了頓繼續道：“你也該知我朱家雖不是權貴人家，保你無憂卻是不在話下。我之用心自不會傷及你半分，你且回去好生想想，若是答應，去翠玉齋留句話便成。”說完便轉身離開，不曾有半分拖遝，很快馬車軲轆轉動聲和馬蹄噠噠聲響起，在這夜中一下一下敲打在程路遙迷茫的心上。
她的家事，這位朱小姐為什麼要插手？