第三百七十三章 聖誕夜的願望(1 / 3)

夜幕降臨,豪吉斯特燃起了壁爐,木柴燃燒的劈啪聲讓聖誕節的氣氛又濃烈了起來。眾人圍坐在地毯上,愜意地看著電視。

Lot 666, then.

(接著是第666件)

A chandelier in pieces.

(一個損壞的大吊燈)

Some of you may recall the strange affair of the Phantom of the Opera.

(有些人也許會想起歌劇魅影事件)

A mystery never fully explained.

(一個從未有完整解釋的謎團)

We''re told, ladies and gentlemen,

(有人告訴我們)

that this is the very chandelier...

(這正是在那次著名的大災難中)

...which figures in the famous disaster.

(那件著名的大吊燈)

Our workshops have repaired it

(我們已將它修複)

and wired parts of it for the new electric light.

(並為它裝上新式的電燈泡)

Perhaps we can frighten away the ghost...

(或許我們可以用一點燈光)

...of so many years ago with a little illumination.

(將多年前的鬼怪嚇跑)

Gentlemen?

(各位?)

緊接著就是一陣曲調驚悚的管風琴聲,將畫麵帶回了1870年的巴黎。

這是秋淨璃最喜歡的音樂劇歌劇魅影,雖然無論是現場還是電視上秋淨璃已經看過了無數遍,甚至每一句台詞的語氣與表情都能模仿的惟妙惟肖,但依舊百看不厭。而電視放的則是市麵上有官方錄像視頻的最好版本,英國皇家劇院25周年現場版,當時秋淨璃本來已經訂好了機票,但是因為豪吉斯特車禍受傷的緣故未能成行,這也一直是豪吉斯特和秋淨璃二人心中共同的遺憾。

秋淨璃看的認真,其他人也沉浸在了萊明.卡萊姆羅和席愛拉.波格斯的深情演唱之中。不覺間眾人的眼眶都有些濕潤泛紅。當最後魅影放走了拉烏和克裏斯汀之後一個人躲在地下深情獨白時,連豪吉斯特的淚腺都開始失控了。

Masquerade! Paper faces on parade

(化妝舞會!假麵的遊行)

Masquerade! Hide your face

(化妝舞會!隱藏你的臉)

so the world will never find you

(好讓世上的人找不到你)

Christine, I love you

(克莉絲汀,我愛你)

Say you''ll share with me

(請告訴我)

One love, one lifetime

(此生此情不渝)

Say the word and I will follow you

(說愛我,我將伴隨你)

Share each day with me...

(讓你我共享每一天)

...each night, each morning

(每一個晨昏時分)

You alone can make my song take flight

(你一個人就能讓我的歌展翅翱翔)

It''s over now

(一切都結束了)

The music of the night

(那夜晚的音樂)

在萊明的歌聲餘音中秋淨璃關掉了電視,抽出一張麵紙拭去了臉上的淚痕。豪吉斯特看到哭花臉的幾人感慨地說道:“這大過節的氣氛怎麼整的這麼傷悲?那個誰啊,小邵童鞋,你聽得懂嗎就跟著一起哭?”

“我雖然在國內是體育特長生學習成績差,但是英文水平還是說的過去的,再說了音樂是無國界的,雖然我不可能理解的像母語一樣深刻,但是他們歌聲中的感情我是可以體會的。”邵競竹反駁道。

“是啊,我們大姑娘情感都是很細膩的,小竹自然是可以聽懂的,倒是你,一個大老爺們什麼都不懂跟著瞎攪和什麼?”秋淨璃替邵競竹發起了反擊。

“我什麼都不懂?”豪吉斯特瞪大了眼睛,“我要什麼都不懂你能這麼幸福麼?”

秋淨璃卻撇了撇嘴,“可惜我不姓福,我姓秋!”

“……”豪吉斯特無奈地攤開雙手聳了聳肩,“我還能說什麼?我還是向聖誕老人許願去吧!”

豪吉斯特起身來到聖誕樹前,默默地許了一個願,莫莉茲湊上來問道:“球星你許的什麼願?”

“願望說出來就不靈了!”豪吉斯特故作神秘地說道。