終於，所有的情緒都隨著體力的宣泄而變的若有若無，當所有人都因疲憊軟癱在加深的戰壕中時，老何和鄭翌才懶洋洋的站起身來。
“我繳了把SVD狙擊步槍，想留下，成嗎？”走到戰壕拐角處，鄭翌忽然小聲向老何詢問道，槍是在被炸壞的地堡裏發現的，淩亂的地堡中，隻有這把槍完好無損的斜靠在牆角，仿佛是在等待著鄭翌一樣。
“嗬嗬，你小子，行了，先用著吧，等撤下去的時候，記得上交啊。”聽到鄭翌的詢問，老何嘿嘿一笑，隨後寬容的說道。
“嗬嗬，好了，都在那垂頭喪氣的幹什麼呢，快，吃飯了，吃飯了，今天主菜紅悶牛肉！”興奮的鄭翌轉頭向回跑去，當看到眾人低迷的樣子，他立刻誇張的大叫道，同時拉出匕首打開手中的罐頭蓋。
似乎沒人想要打破這短暫的平靜期，所以聽到命令，大家都不情願的拿出罐頭，可是就在眾人努力的調動起自己的食欲時，鄭翌的下一句話卻讓大家頓時失去了吃下去的興趣。
“媽的，怎麼做的紅彤彤跟屍體似的？”鄭翌皺了皺眉頭後，大口吃了起來，而他身邊的那些新兵的臉色則在聽到這句話後，瞬間改變了顏色。
“好了，別鬧了，大家快吃吧。”不滿的看了鄭翌一眼，老何發話道，然後低下頭大口大口的吃了起來。
吐過以後，胃裏火辣辣的感覺終於戰勝了腦中那多少已經變的暗淡的記憶，終於有個新兵率先拿起罐頭大口吃了起來——
——鄭翌至今仍然清晰的記得那次奪取到陣地的情景，作為跟隨老何很長時間的人，鄭翌一直自詡為一名老兵，可是很快的他就發現，自己根本不能稱為一名合格的老兵，因為，他根本無法做到向老何那樣無視生死。
防炮洞內，小趙嘶啞的喊聲再次叫來猛烈的炮火，密集的爆炸一遍又一遍覆蓋著對方的陣地，可是報複性的還擊卻絲毫無法宣泄鄭翌心中的憤怒和不滿。
他覺得心裏憋屈，士兵的血要靠士兵來償還，為什麼此刻的自己眼看和戰友倒下，卻要無奈的依靠火炮來替自己報仇雪恨？
陰鬱的情感如同一片烏雲一般壓在他的心頭，有那麼一瞬間，鄭翌甚至想要不顧一切的抓起步槍與敵人來個一對一的決鬥，可是他知道，不行。
對麵那是一名王牌狙擊手，一名在美國侵略越南時曾經屢次戰勝美軍特種部隊的狙擊手，是一個隻有代號，沒有名字的家夥。
“我們隻知道他叫連長！”想到之前那名越軍俘虜的口供，鄭翌心中一陣絞痛。