第三卷 前線-第十章 麻煩
【如果沒有地獄,我們就會如同野獸,沒有地獄便沒有尊嚴。 ——Flannery O'Connor（美國短篇小說家），1925-1964】
楊葉開門見山告訴我昨天他們三人去連部發生了什麼事。班長彙報完幾天來的經曆，連長很高興，說我們幹得好，打死很多越南人，自己一方沒有傷亡。指導員卻另有看法，責問為什麼不遵守命令，主動和敵人交手，打草驚蛇，影響指揮部的作戰意圖。班長他們辯解說和敵人交火是迫不得已，並非主動請戰。
班長又為我請功，詳細說明我的表現。連長一口同意，誰想到指導員口裏卻變了味道，我不主動躲避敵人，耍個人主義蓄意挑起和越南人的戰鬥，不顧全班戰士的安危和任務的完成，不僅沒有功，還應該予以處分。他還翻起舊賬，說當年就不該讓我進偵查連，早就看出我是個害群之馬，目無組織紀律，遲早帶來危害。
盡管班長、副班長和楊葉三人輪流解釋，都不能改變指導員的看法，最後弄得連長不高興起來，有關我的爭論變成指導員和連長間的衝突。兩個人終於妥協，班長一人記功，不提我的事情。
聽了這番曲折，我有些目瞪口呆。很長時間以來我躲著指導員，偶爾他看到我也沒有任何表情，我以為以前的事情就此過去，看來我是太天真了！
楊葉解釋連長和指導員的矛盾由來已久，我不過是個引子。但是指導員靠山硬，心胸也不寬，得罪這樣的人可要小心。我有些無可奈何，才明白班長找我談話是拐彎抹角的警告我。我謝了楊葉的好心，順口問他為什麼告訴我這些。
楊葉笑道，“因為看你順眼。你是個天生的戰士，反應快，頭腦清楚，心又狠，下手不留情。連班長都說不是你，我們不能全部活著回來。”
我有些苦笑說道，“你是誇我呢還是說我是個冷血殺手？”
“當然是誇你，戰士本來就是冷血殺手，隻不過是有紀律的殺手罷了！”楊葉有些好奇的看著我，問道，“這是你一次上戰場？看你的表現像個久經沙場的老兵，一點也不害怕血。”
“當兵前殺過豬，這點血不算什麼！”我順口胡謅說道。看楊葉若有所思的樣子，隨口問道，“你不是看不慣流血吧？”
楊葉猶豫一下，認真地說道，“我從小就想當兵，從來沒想到長大幹別的。在軍校三年，我做夢都想上戰場，沒有任何其他地方能夠證明一個軍人的價值。沒想到真的看到越南人在汽車裏的屍體，我差一點吐出來。”
他如此的坦率倒有些可愛之處，我說道，“哥們生來最恨男人打女人，誰敢在我麵前做的話，我肯定要揍他。沒想到上了戰場第一次打死的人裏就有女兵，幾天來做夢總是夢見那女兵一頭的長發，真是她奶奶的！”越南女兵的死確實很刺激我。
楊葉笑著說，“還以為你真的是冷血無情呢！我也看到你說的女兵，是有些慘！以後這種事情少不了，聽說越南女人多，和美國人打仗又死了很多男人，軍隊裏麵很多的女兵，民兵裏麵女兵更多。”
我吐了一口，狠狠地說道，“靠，男人、女人都是敵人，越南人既然讓她們拿槍，就不是無辜女人，讓老子碰上，照打不誤！”
“你小子是個戰爭狂人，不過，你還是要小心點，凡事還是要考慮一下。有時候不是你戰場的表現，而是你在上級的心目中表現決定你的前途。”楊葉突然冒出句沒頭沒腦的話來。
“哥們，我沒上過軍校，麻煩你解釋一下，不要讓我猜謎！”
楊葉看我半晌，微笑說道，“你真的以為是你的主意伏擊越南人？”
我微微一怔，有些奇怪的說道，“是誰的主意有什麼關係？”
“關係當然大了！你想想看，不是因為你要求伏擊的話，指導員會遷怒於你？”
“伏擊是正確的決定，讓越南人夜裏摸上來，我們都有麻煩。指導員不在現場，不清楚沒有關係。你當時也在，不應該有什麼懷疑！”我還是有些不明白楊葉繞著圈子來說話的意圖。
“我不是說伏擊的決定對還是不對，我們在場的人都知道是對的。問題是領導不是如此的考慮，我們和越南人的遭遇戰可以解釋是迫不得已，但伏擊可是絕對違反領導吩咐的。指導員和指揮部的領導關係很好，很看重這次任務，走前一個勁的囑咐我們不要弄砸了。我們不聽他的命令是落他的臉麵，他難免心裏不痛快，得罪直接上級可不是什麼好事情！你下次做事一定要考慮一下可能的影響。”