“你就少說兩句吧！”秦母急忙把丈夫拉到了一邊：“小雪已經不是小孩子了，她有自己的理想和追求，既然她不願意去當兵，那你就別強迫她，再說一個女孩子家整天在軍營裏摸爬滾打像什麼樣子，所以她的事情以後你就別管了。”
秦得勝說不過妻子，隻好氣呼呼的推門離去。秦母望著丈夫的背影無奈的歎了口氣，便繼續坐在沙發上抹起了眼淚……
一周後。
比爾收拾好行李，將幾本詞典遞到了齊格菲爾德手中：“我這次一走也不知道什麼時候能回來，你要照顧好自己，這幾本詞典你可要好好看看，對於幫助你恢複中文對話能力還是很有幫助的。”
“真沒有想到我居然還是沒能逃過這一劫。”齊格菲爾德一想起當年自己曾發誓再也不講中文，眼神便黯淡無光。
“違背誓言的滋味確實不好受，但是你現在應該考慮自己以後該怎樣活下去，否則一切都是空談。”比爾說。
“你說得對，”齊格菲爾德點了點頭，努力對比爾露出了一絲笑容：“路上小心一點，別讓我擔心。”
“我會的，不過……”比爾不知為何又露出了猶豫的目光，齊格菲爾德見狀忙問道：“你是不是還有什麼話想對我說？”
比爾沒吱聲，卻從口袋裏掏出了一枚小小的膠囊。
齊格菲爾德的臉龐猛地抽搐了一下，便伸手將膠囊接了過來：“勃蘭特中尉，請你記住我的這句話，無論是過去、現在還是未來，我都將忠於自己麵對“卐”字旗立下的誓言，所以我寧肯去死也絕不會出賣雅利安城的秘密！”
“我也相信你不會當叛徒，但是我必須把醜話說在前麵。”比爾的口氣冷得像塊冰：“如果讓我發現你違背了自己的誓言，那麼我一定會毫不猶豫的殺了你。”
“如果真有那一天，我也不會躲避你對我射來的子彈。”齊格菲爾德淡然道。
比爾聞言死死咬住嘴唇，好長時間後才緩緩行了一個軍禮：“再見，埃爾文，希望我下次出現時，你已經適應了這個國家的生活。”
“再見，比爾，無論下次再見麵會是什麼時候，我的心永遠屬於第三帝國！”齊格菲爾德同樣回敬了一個軍禮。
隨著比爾提著行李離開了住所，齊格菲爾德心裏頓時空蕩蕩的，好像一下子失去了依靠。他倒在床上凝視著天花板，卻沒辦法讓自己的思緒恢複平靜。枕邊放著一本厚厚的日記，上麵都是比爾搜集的如何與中國人打交道的注意事項，當他隨手翻開時，那裏麵的內容卻讓他幾近抓狂。
“見人打招呼時無論生疏都要先問對方有沒有吃飯……中國人喜歡聽恭維話，這會讓他們感覺很有麵子……他們吃飯時很浪費，因為這樣才會讓客人有被重視的感覺……”
“真讓人受不了！”齊格菲爾德把筆記本扔到了一邊，“這難道就是父親魂牽夢係的故鄉嗎？從我記事的那一天起，他就不停對我說這裏風景如畫，民風淳樸，但是我從這小本子上的字裏行間中感覺到的卻是虛偽和浮誇，還有那個做事不講公正性的警察……哦，上帝我幹嘛要到這個國家來……”
來到陌生世界的孤獨感讓齊格菲爾德始終不願走出家門，每天的飲食也隻是靠冰箱裏的方便食品來解決，但是隨著冰箱裏的食物日漸減少，他不得不麵臨一個很現實的問題——除非他走出家門，否則肯定會餓死在家裏。
在比爾走後第二周的一個傍晚，齊格菲爾德終於在饑餓的折磨下走出了家門，為了安全起見，他出門前做了充足的準備，不但用紙條記下了自己居住小區的街道號碼，還在隨身攜帶的小本子上寫下了許多中英文對照的短語外加一本厚厚的詞典。
傍晚的小區裏依然十分熱鬧，吃完飯出來乘涼的居民們三三兩兩的聚在一起聊天打牌，然而齊格菲爾德的出現卻打破了這安寧的氣氛，人們盯著他指指點點，就好像是在看待一個剛從籠子裏跑出來的怪物。
齊格菲爾德無法忍受這種怪異的氣氛，隻好加快步伐跑出了小區，然而當他來到街道上時卻又犯起了愁——由於手頭沒有地圖，他根本不知道自己該往什麼方向走。但是就在他左顧右盼之際，一輛沒有牌照的出租車卻突然停在了他麵前！