房間裏陷入了無聲的沉默，這對兒時的患難之交目不轉睛的看著對方，卻發現彼此的眼眶中都噙滿了淚水。
“比爾！”
“埃爾文！”
兩人突然擁抱在一起，像個孩子似的哭泣著。
“對不起，我不該隻想著自己，卻忘了你是冒著生命危險才把我救了出來……”
“不，是我不好，我不該總是把你一個人丟下！”
“以後我們再也不爭吵了，就像從前一樣好嗎？”
“我知道你心裏很痛苦，其實我也一樣……但是你既然離開了雅利安城，那就不能再像過去一樣活著，你要學會忍耐，這不僅是為了你自己，也是為了那些至今都不相信你已經死去的人……”
一陣急促的敲門聲突然打斷了兩人的談話，比爾心頭一緊，立刻將齊格菲爾德推進了房間：“聽著，如果沒有得到我的允許，你無論如何都不能離開自己的房間。”
齊格菲爾德緊張的點著頭。
比爾打開了房門，卻看到房東趙老太氣呼呼地出現在自己麵前：“你們這是想幹什麼？剛一搬進來就和人打架，我好歹也是這個小區的居委會主任，要是讓大家知道了你們是我的房客，你讓我這張老臉往什麼地方擱！”
“？”比爾聽不懂中文，隻好不停的搖著頭。
“小雪，來，把奶奶的話給他翻譯一下。”趙老太把手一擺，一個麵容清秀的小女孩便從她身後冒出了頭，用流利的英語把剛才的話翻譯了一遍。
“對不起，我們確實給您添麻煩了。”比爾剛一聽完小姑娘的翻譯，立刻賠起了笑臉：“以後我們一定注意，再也不幹這樣的事情了。”
趙老太的臉色這時稍稍放晴，“怎麼隻有你自己，惹事的那小子呢？”
“他心情不好，所以去睡覺了。”
“他心情不好！”趙老太的火氣一下子又竄了上來：“一個假洋鬼子剛一回國就看不起人，這股歪風要是不殺下去的話以後那還了得！不行，你把他叫出來，我要和他好好理論理論！”說罷，她竟然衝著齊格菲爾德的臥室走去。
“對不起，夫人，請您千萬別衝動！”比爾生怕趙老太會激怒齊格菲爾德，於是急忙攔在了她麵前：“您聽我說，我的朋友其實沒有看不起人的意思，而且今天發生的事情主要是因為語言不通，所以才鬧出了誤會，其實他是個很友善的人，以後您多接觸他就會明白的。”
“小夥子，你沒有騙我吧？”趙老太滿腹狐疑地看著比爾。
“我對上帝發誓，我說的句句都是實話。”比爾把手放在了胸前。
“撲哧！”大概是第一次見到外國人賭咒發誓的模樣，小姑娘居然笑出了聲：“趙奶奶，看他的樣子也不像是個壞人，所以您就別就難為他們了。”
“小雪，你可不能隨便相信人啊。”趙老太數落道：“毛主席說過，對一切階級敵人都不能掉以輕心，再說他們兩個又是外國人，這萬一要是搞出國際糾紛怎麼辦？”
“行了，趙奶奶，這都什麼年代了，您那一套早就過時了，再說人家是來這裏搞投資的，您得把人家當成朋友看才行。”小姑娘笑道。
“算了，我說不過你這小丫頭片子。”趙老太被逗樂了，不過當她的目光轉回比爾身上時，神情卻立刻變得嚴肅起來：“小夥子，你聽好了，這次的事情就算了，要是你們下次再給我惹出麻煩，那就趕緊給我搬走！”
“是，是。”比爾不停地點頭哈腰，將趙老太和小女孩送出了門外。但是他還來不及喘口氣，就看到齊格菲爾德走出了房間：“你說的不錯，這位夫人確實不好惹。”
“哼！”比爾撇著嘴說：“你現在明白我的難處了吧？”
“對不起，希爾蒙特先生，我確實給您惹麻煩了，雖然這是我的一貫作風，但是我今後一定會注意的。”齊格菲爾德故作誇張的給比爾鞠了個躬。
“你少拿我開心！”比爾不高興地說：“要知道我不可能一直留在你身邊，雖然今天我能替你擋一把，但是以後這種事情就要靠你自己來處理了！”
“放心吧，我不是一無所知的傻瓜，所以我知道該怎麼做。”齊格菲爾德微微一笑，接著又問道：“對了，那個小女孩叫什麼名字？”