1994年10月31日上午10點，霍爾拜因外圍陣地。
盡管作戰部隊早已配置了先進的戰場指揮係統，但是沙伊德曼卻依然習慣於親臨一線指揮作戰，這裏麵固然有觀念的問題，但是更多的卻是他覺得自己身為一軍之長，如果總是躲在後方堅固的工事裏指手劃腳，那隻能讓士兵們以為自己是不敢麵對炮火的懦夫。
“報告！”作戰參謀將最新的戰況送到了他麵前：“第九集團軍和第十七集團已經分別攻克了托伊布納和布魯門塔爾，眼下黨衛軍在這條戰線上的突破口僅剩下了不到五公裏，雖然目前‘施特萊納’師與‘骷髏’師還在繼續死守橋頭堡陣地，但是從目前的局勢來看，我軍肯定將在未來的24小時內徹底封閉包圍圈，眼下除了擔任後衛部隊‘警衛旗隊’師與‘帝國’裝甲師之外，我軍還困住了至少十五萬黨衛軍部隊，接下來隻要第九集團軍和第十七集團軍能夠封閉住突破口，這第一仗我們就贏定了！”
“局勢雖然很好，但是你也別忘了我們的對手可是一群視死如歸的家夥，所以不到最後一刻，我們絕不能掉以輕心。”沙伊德曼提醒道。
“說得對！”齊格菲爾德突然走進了司令部：“隻要敵軍沒有被徹底消滅，這場演習就得繼續打下去！”
“您怎麼跑到我這裏來了？”沙伊德曼急忙迎了上去。
“我很擔心雷德尼茨將軍會搶在突破口沒有被徹底封閉之前將部隊全部撤出去，所以便決定到前線來實地視察，希望這樣做沒有幹擾到您。”齊格菲爾德略顯歉意道。
“您要是能親自指揮這場戰鬥那就太好了。”沙伊德曼高興的說：“眼下我正準備與維茨拉爾將軍一道發起一輪新的攻勢，爭取一口氣吃掉‘警衛旗隊’師和‘帝國’裝甲師。”
“很好。”齊格菲爾德點了點頭，又道：“不過這兩個師的戰鬥力不容小覷，所以您和維茨拉爾將軍一定要做好充足的準備。”
“放心吧，這兩個師目前已經被我軍分割包圍，彼此間已經無法形成有效的聯係，而且他們的給養也已經斷絕，隻要我們再狠狠地給他來上一下，他們就會像熟透的果子一樣掉下來的。”
十分鍾後，第十六步兵軍與第十八裝甲軍又發動了一輪新的攻勢。盡管困守在霍爾拜因的黨衛軍部隊仍在負隅頑抗，但是氣勢上卻明顯弱了下來。兩個多小時後，霍爾拜因便被攻克，“警衛旗隊”師與“帝國”裝甲師遭遇重創，除去少數部隊逃脫之外，絕大多數官兵不是被俘就是被判陣亡。
沙伊德曼和維茨拉爾帶著喜悅的心情邀請齊格菲爾德視察陣地，三人肩並肩走進了這座硝煙彌漫的小鎮，他們看到道路兩旁的房屋絕大多數都已被炮火夷為平地，一輛輛被摧毀的坦克和裝甲車冒著刺鼻的黑煙，許多被俘的黨衛軍官兵神情沮喪的向他們不久前的進攻方向走去，隻不過這一次他們的手中卻沒有了武器。
盡管勝利帶來的喜悅令人陶醉，但是當齊格菲爾德的視線裏出現了一排蒙著白布的屍體時，他那雙烏黑而又剛毅的眼眸中卻露出了一絲哀傷的目光：“這些都是我們的部下嗎？”
“不完全是，”沙伊德曼搖了搖頭：“參演雙方的陣亡官兵都在這裏。”
“我知道您並不願意看到這樣的結果，但是截至目前為止，我們的演習傷亡人數還在控製範圍之內。”維茨拉爾在旁插了一句。
齊格菲爾德輕輕地歎了口氣，便俯下身揭開了一具屍體上覆蓋的白布，這是一個年輕的黨衛軍士兵，看起來最多不會超過二十歲，但是他的死狀卻很恐怖，臉上的五官幾乎完全變形，雙手也被折斷，仿佛臨死前是在和什麼人做著殊死的搏鬥。
“我們是在一座戰壕裏發現的他，”沙伊德曼說：“當時他和我們的一名士兵遺體死死纏在一起，兩人都用力掐著對方的脖子，看起來生前一定是發生了非常激烈的肉搏戰，為了把他們的屍體分開，我們不得不掰斷了他們的手臂關節。”
“他們本來是應該在戰場上同心協力為國征戰的，可是現在卻要像仇人一樣互相廝殺……”隨著齊格菲爾德的一聲歎息，現場頓時陷入了長時間的沉默。
“狗雜種們！快給我滾出來！不然我們就要用火焰噴射器了！”遠處突然傳來了一陣高聲叫罵。
“這是怎麼回事？快去看看！”齊格菲爾德急忙催促部下們去打探究竟。幾分鍾後，萊克斯特迅速跑到他麵前說：“報告司令官閣下，我們的人剛剛發現在一座工事裏躲著一群敵軍官兵，但是他們說什麼也不肯出來投降。”
齊格菲爾德眉頭微皺，“走，去看看！”
一行人迅速來到了霍爾拜因小鎮中央的一座教堂附近，一大群國防軍官兵將一座工事圍得水泄不通，站在最前麵的幾名火焰噴射兵咬牙切齒的盯著工事出口，似乎是想立刻把藏在裏麵的人化為灰燼。齊格菲爾德急忙讓官兵們暫時退到了一邊，而他自己則對著工事大聲喊道：“裏麵的人聽著，我是第六集團軍司令官齊格菲爾德，現在我命令你們立刻放下武器投降，我會保證你們的安全。”