“我倒是很想去，隻可惜腓特烈野慣了，根本就不是參加比賽的料，所以我還是老老實實地當個觀眾吧。”齊格菲爾德笑道。
“得了吧，隻要你不惹出麻煩我就謝天謝地了。”克勞斯在一旁沒好氣的插了一句：“你們知道嗎？去年維爾納將軍到第十七步兵軍視察戰備訓練時，看到他把作戰處的工作搞得非常不錯，於是就誇了他幾句，這小子一高興，當天晚上就帶著一幫軍馬團的士兵們跑到附近的酒館裏喝得酩酊大醉，回到營房又把軍馬全都放了出來，還美其名曰要讓它們與自己一同分享快樂，結果害得軍馬團用了整整一個星期才把跑丟的馬全部找回來，哈索將軍為這件事情大發雷霆，足足罰他掃了一個月的馬廄。”
“哈哈！”餐桌上頓時爆發出了一陣哄笑。
“埃爾文，你小子可真會惹麻煩，不過這倒提醒了我。”羅森巴赫忍住笑意道：“我得趕緊命令雅利安城附近的軍馬場把門都鎖好，不然要是你小子再喝醉了酒，這雅利安城可就變成牧場了。”
齊格菲爾德咧著嘴嘿嘿一笑，“您放心吧，我這次是來開會的，保證不惹麻煩。”
“說話可要算數哦，不然我可沒有哈索將軍那麼好說話。”羅森巴赫笑道：“他隻罰你掃了一個月馬廄，要是換做我的話，你這輩子都別想離開馬廄。”
“行了，你也別嚇唬埃爾文了。”路德維希在一旁插言道：“我倒覺得這也沒什麼，軍人嘛，有時候就是得有點野性，要是都像綿羊一樣窩窩囊囊的活著，別說是去打仗了，恐怕就連自保都成問題。”
說者無心，聽者有意，卡爾在一旁冷哼了一聲，便把手中的刀叉重重的扔在了桌麵上。
“卡爾，你這是什麼意思？”路德維希立刻惱怒地盯著他。
“沒什麼意思，反正我就是個窩囊廢，再怎麼努力您也看不上我……”
“給我住口！”路德維希頓時火冒三丈：“我誇埃爾文又怎麼樣？他就是做得比你好！你的同齡人現在最起碼也是個中尉，可是你到現在為止連每年的晉升名單都進不了，你不是窩囊廢又是什麼！”
“好！我是窩囊廢！那您就一點責任都沒有嗎？”卡爾反駁道：“當初我求您讓我去曼施坦因軍事學院，可是您說什麼也不同意，結果我在一個二流的軍事學院裏白白耗費了兩年時光，畢業後我想去總參謀部，結果您還是不同意，沒辦法我又去了第六集團軍，在那裏我照樣得不到賞識，可是您依然對我不管不問，如果不是施蒂爾叔叔把我帶進了陸軍總司令部，我現在恐怕還要繼續呆在第六集團軍那種鬼地方！我真搞不懂，您身為帝國總理，竟然連這點小小的要求都不願意滿足我……”
“聽聽你都說了些什麼！”路德維希憤怒的吼道：“你總想著依靠我的權力來為自己謀取利益，可是你有沒有想過這樣做意味著什麼？不錯，我是帝國總理，但是我的職責是為每一個人創造公平的競爭環境，而不是讓你借助我的權勢騎在別人頭上！”
“讓您那些所謂的公平見鬼去吧！”卡爾幾乎失去了理智：“現在除了您之外大概不會有誰還會繼續遵守這種迂腐的準則！您好好看看如今的雅利安城，有哪個權貴的兒子像我這樣落魄！他們可以憑借父親的權勢爬到自己想要的位置上，憑什麼我就不行？就因為我是您的兒子嗎？”
“混賬！”路德維希抓起一杯酒潑在了卡爾臉上：“給我滾！”
“不用您趕我，我自己會走！”卡爾紅著眼圈衝出了官邸。漢娜連著叫了好幾聲都沒有喊住他，隻好捂住胸口坐了下來，不大一會的功夫就哭成了淚人。
羅森巴赫父子這時也沒有了晚宴開始時的興致，他們拿著酒杯沉默不語，心裏卻在反複咀嚼著卡爾剛才說的那些話。
齊格菲爾德望著大家臉上那種複雜的表情，突然站起身向門外走去。路德維希見狀急忙喊道：“埃爾文，你要去什麼地方？”
“我去把卡爾找回來。”齊格菲爾德頭也不回的說。
“別去，這沒用的！”路德維希想要起身攔住他，卻被羅森巴赫一把拉住：“還是讓他去試試看吧。”
路德維希無奈的坐了下來，心裏的煩惱已經不能用語言來形容。
齊格菲爾德離開了官邸，沿著街道一路打聽，終於在一個酒館裏找到了卡爾，後者此刻正一杯接一杯的灌著啤酒，身邊還簇擁著一群濃妝豔抹的女郎。
“卡爾，我們可以好好談談嗎？”齊格菲爾德試圖靠近卡爾，可是卻招來了對方的一陣奚落。
“有什麼好談的！”卡爾在酒精的刺激下搖搖晃晃的站了起來：“你在我父親眼裏是個天才，可我卻是個窩囊廢，不過沒關係，正好我也沒打算讓他看得起我，以後我的事情也用不著他來管，至於你嘛，以後你要是想和我做朋友我歡迎，要是不想理我也沒關係，反正我這個人也不需要別人的關心……”