“是，我明白了。”卡爾有氣無力的回了一句……
三天後的清晨。
“全體集合！”隨著齊格菲爾德一聲令下，整整一個連的官兵在他麵前的操場上迅速集結完畢，他此時的身份已經變成了第一百五十二裝甲團的一名上尉連長，拉尼克擔任副連長，而卡爾則成了一名排長。三個人其實昨天下午才趕到連隊駐地，但是在和營長哈曼少校簡單交流後，齊格菲爾德和拉尼克便決定第二天就開始接管連隊，哈曼勸他們休息幾天再說，可是卻被兩人婉言拒絕，而卡爾在整個過程中對此事表現得漠不關心，隻是一個人坐在牆角發呆。
“現在開始點名。”齊格菲爾德拿起一本花名冊開始熟悉自己的部下，但是隨著一張張麵孔和名字被他熟記在心裏，一件頗為蹊蹺的事情也隨之發生了——“中士皮爾斯·雷納德！”齊格菲爾德連著喊了三聲都沒有人回應，他不由因此提高了嗓門：“這個人去什麼地方了？為什麼不來集合！”
回答他的是一片死一般的寂靜。
“為什麼沒有人說話！”齊格菲爾德忍不住生氣的喊道：“難道你們都啞巴了嗎？”
一名少尉排長壯起膽子站了出來：“報告上尉，雷納德中士不能參加集合是有特殊原因的……”
“有什麼特殊原因不能參加集合？”齊格菲爾德追問道。
“這……”少尉顯得很猶豫，齊格菲爾德正想發火，卻看到一個衣衫不整的中士正慢悠悠的向這邊走來，此人看起來約莫有四十多歲，滿臉的花白胡子讓他顯得十分頹廢。
齊格菲爾德耐著性子等中士來到自己麵前後才沉聲問道：“你就是雷納德嗎？”
“報告上尉，我就是雷納德。”中士費勁的向他行了個軍禮。
“你已經遲到了二十分鍾，這可是很嚴重的錯誤，如果你沒有一個合理的解釋，那麼我有權按照軍紀對你進行懲處！”齊格菲爾德厲聲道。
“我剛才在上洗手間，所以沒有聽見集合命令。”雷納德不慌不忙的解釋道。
“這個理由根本不能成立！”齊格菲爾德反駁道：“就算上洗手間聽不見集合命令，你出來以後也應該發現我們正在集合！再說了，哪有上洗手間需要二十分鍾的道理，你這分明是在狡辯！”
“上尉先生，您可不能冤枉我啊。”雷納德不緊不慢的說：“我昨天晚上吃壞了肚子，所以在洗手間裏呆的時間長了一點，不信您可以跟我去洗手間證明一下。”
隊伍裏頓時爆發出一陣哄笑。
“埃爾文，我看這老家夥是在故意挑釁，要是你不給他點顏色看看的話，以後還有誰會服從你的命令呢？”拉尼克貼著齊格菲爾德的耳朵小聲說道。
“我知道了。”齊格菲爾德隨即把臉一沉：“雷納德中士，鑒於你這種對長官極不尊重的做法，我現在罰你圍著操場跑十圈！”
齊格菲爾德這句話頓時在士兵們中間引起了一陣騷動，但是在拉尼克的大聲訓斥下，這種騷動很快便被平息下去。雷納德站在原地瞟了齊格菲爾德一眼，便一聲不吭走向了操場，但是他的步伐依舊緩慢，甚至連烏龜都不如。
“你沒有聽懂我的命令嗎？”齊格菲爾德大聲吼道：“我讓你跑步，沒讓你走路！”
雷納德停下來再次看了齊格菲爾德一眼，但是他什麼都沒有說，而步伐也明顯加快，但是令人奇怪的是，他跑步的姿勢非常奇怪，就好像那兩條腿從來不屬於自己。一圈、兩圈……雷納德臉上布滿了豆大的汗珠，似乎每跑一步都要使出全身的力氣。當十圈終於跑完時，他便癱倒在地上，捂著雙腿發出了痛苦的呻吟。
幾名士兵突然離開隊伍衝到了雷納德身邊，七手八腳的將他的褲腿卷了起來。一雙假肢很快便出現在齊格菲爾德眼前，而假肢與皮膚接觸的地方此刻已經變的血肉模糊。齊格菲爾德心中突然萌生出一絲不安，感覺自己似乎不應該如此草率的作出決定。
從這天以後，齊格菲爾德就感覺自己身邊存在著一種怪異的氣氛，盡管部下們看似非常服從自己的命令，但是每當他們三五成群的聚在一起時，他卻總能感覺到部下們正在用一種不太友善的目光注視著自己，他的心情也因此變得極為鬱悶，可是一時間卻想不出解決的辦法。
一個星期後，當齊格菲爾德、拉尼克和卡爾結束了一天的訓練，回到營房裏準備休息時，有人卻敲響了他們的房門，當兩張熟悉的麵孔出現在齊格菲爾德麵前時，他頓時激動的喊了起來：“伊萬！德米雷爾！什麼風把你們給吹來了！”