恩斯特定睛一看，眼神中立刻燃燒起熊熊的怒火：“果然是這臭小子！”他在心中咬牙切齒的想道：“我所有的不幸都是從遇到這小子後開始的，也許現在就是收拾他的好機會。”想到這裏他立刻把手中的煙頭狠狠地摔在了地上……
小齊格菲爾德並不知道自己馬上又要迎來一場麻煩，他腦子裏這時全都是博洛寧根說過的那些話：“為什麼總有人說我不了解父親，難道說副統帥閣下並沒有把事情的全部真相都告訴我嗎？不，這不可能，他是不會欺騙我的……唉，我太衝動了，要是當時能夠靜下心來聆聽，說不定就能搞清楚博洛寧根中校為什麼要這樣說了。”
“埃爾文！”小齊格菲爾德的耳邊冷不丁的傳來一聲大喊，他嚇了一跳，急忙轉身一看，發現卡爾和拉尼克正牽著三條愛犬笑眯眯的看著自己。
“卡爾，你剛才可把我給嚇死了。”小齊格菲爾德忍不住捂住胸口抱怨道。
“嘿嘿，我們是來告訴你一個好消息的。”卡爾興奮的喊道：“我和拉尼克剛才去找克拉科夫斯基上士為你說情，結果他同意原諒你一次，現在你可以和我們一起回寢室了。”
“真的？”小齊格菲爾德頓時眼前一亮。
“我可沒有騙你，趕快走吧，趁著離熄燈還有二十分鍾，我們正好可以放鬆一下。”卡爾一邊笑，一邊鬆開了魯道夫。小家夥這時已經長得非常健壯，它撲到小齊格菲爾德身上，用腦袋使勁拱著主人的身體。
“好了，魯道夫，別鬧了，我知道你想我，走，我陪你去操場上玩一會兒。”小齊格菲爾德樂嗬嗬的拍著魯道夫的腦袋——每天臨睡前的二十分鍾是他們一天中唯一可以自由活動的時間，這個時候他們總是會和自己的愛犬呆在一起，享受一份難得的愜意。
但是就在小齊格菲爾德轉身欲走之際，身後卻傳來了一番不懷好意的諷刺：“嘿，小子，你脖子上的鐵十字勳章是從什麼地方偷來的？”
“！”小齊格菲爾德猛地轉過身，發現身邊不知道什麼時候多出了幾個黨衛軍士兵：“請你們放尊重一點，我的勳章不是偷來的，而是靠自己的努力獲得的！”
“算了吧！”領頭的一個上士滿不在乎的說：“要是像你這樣的黃皮猴子也能戴上鐵十字勳章，那麼我養的豬都可以扛槍打仗了！”
“哈哈！”黨衛軍士兵們頓時爆發出一陣哄笑。
小齊格菲爾德忍住怒火舉目望去，發現這幾名黨衛軍士兵胸前並沒有佩戴上鐵十字勳章，於是他便毫不客氣的回擊道：“是啊，我獲得這枚勳章是挺讓人感到意外的，但是如果按照你們的邏輯，那你們豈不是連黃皮猴子都不如了？”
“小子，你敢罵人！”黨衛軍上士立刻漲紅了臉。
“我這叫做以其人之道還治其人之身！”小齊格菲爾德高聲喊道。
“去你媽的！”黨衛軍上士上去就是一拳。小齊格菲爾德猝不及防，鼻孔裏頓時流出了鮮血。
“小子，我看你還敢不敢和我頂嘴……哎呦！”黨衛軍上士突然發出一聲慘叫，隻見魯道夫像瘋了一樣撲在他身上又撕又咬，頃刻間便把這家夥咬的哭爹叫娘。
“好樣的！魯道夫，狠狠地咬這個壞蛋！”小齊格菲爾德在一旁大聲叫喊著。其他的幾名黨衛軍士兵眼看同夥吃了虧，立刻掄起袖子向小齊格菲爾德撲來，拉尼克和卡爾想上前勸架，結果反倒挨了幾拳，他們的愛犬隨即也做出了和魯道夫一樣的舉動。一時間，營房門前人的叫罵聲和狗的狂吠連成一片，而這種混亂的場麵直到科勒爾聞訊趕到現場才算是告一段落。
“你們都瘋了嗎？為什麼要在營房門前打架！”科勒爾衝著小齊格菲爾德大聲咆哮著。
“中校先生，這件事情完全是因為他們故意挑釁才造成的……”
“閉嘴！難道你不知道軍隊裏嚴禁相互鬥毆嗎？”
“他們先動手打了我，難道我就不能還擊嗎？”小齊格菲爾德氣憤的說。
“你眼裏還有長官和軍紀嗎？”科勒爾根本就不聽小齊格菲爾德解釋：“就算你受了委屈，難道你不知道向上司報告嗎？像這樣在軍營門前大打出手，你把整個第二百八十五步兵團的榮譽置於何處！”
“中校先生，我就是為了捍衛我們團的榮譽所以才對他們進行了反擊，因為您根本就沒有聽到他們是怎麼侮辱我的……”
“我什麼也不想聽！”科勒爾厲聲打斷道：“從現在起，你馬上給我滾到軍馬場去喂馬！”