遠處的別墅裏有一間浴室的燈光特別明亮，而一個金發小女孩此刻正在裏麵快樂的沐浴，小齊格菲爾德甚至可以聽到陣陣美妙的歌聲正從那裏麵傳出來。不知道為什麼，他突然覺得自己麵紅耳赤，身體裏還傳來了一陣莫名其妙的燥熱。
“嘿，埃爾文，你在看什麼呢？”德米雷爾在下麵好奇的問了一句。
“我……”小齊格菲爾德剛想回答，對麵別墅裏的小女孩卻發現有個士兵正蹲在半山坡上注視著自己，她立刻發出了一陣淒厲的尖叫：“有色狼！”
“這下可糟了！”小齊格菲爾德心知不妙，急忙跳下山坡，拉著德米雷爾就往回跑。但是此刻已經為時已晚，從別墅裏衝出來一名空軍中校，罵罵咧咧的把他們帶進了別墅：“不要臉的臭小子！你們算哪門子的德國士兵，竟然敢偷看女孩子洗澡！”
“我沒有偷看她洗澡，我隻是想上去找坐標牌，結果不小心就看到了……”小齊格菲爾德頗為難堪的解釋道。
“閉嘴！你以為編造謊言就能蒙混過關嗎？說，你們是哪個部隊的？我現在就要去問問你們的長官是怎麼教育你們的！”空軍中校大聲吼道。
“報告長官。”德米雷爾慌忙說：“我們沒有說謊，我們是第二百八十五步兵團的，今天出來搞地形學訓練，但是我們在預定位置沒有找到坐標牌，隻好擴大了搜索範圍，結果才惹出了這場麻煩。”
“哼！”空軍中校剛一聽完德米雷爾的解釋就冷笑道：“原來你們是科勒爾的部下，要知道他手下都是一群無能之輩，所以你們能幹出這種事情也就不足為奇了。”
德米雷爾難堪的低下了頭，但是小齊格菲爾德卻不幹了：“中校先生，您憑什麼說我們是一群無能之輩！難道就因為您的血統比我們高貴嗎？”
“放肆！你敢這樣和我說話，小心我把你送上軍事法庭！”空軍中校的臉色頓時變得很難看。
“剛才就是你們在偷看斯特凡妮洗澡嗎？”一名黨衛軍中校氣呼呼的衝進了客廳，但是他剛一看清楚“肇事者”的模樣，自己卻先愣住了：“埃爾文！德米雷爾！怎麼是你們？”
“阿爾伯特叔叔！”小齊格菲爾德頓時驚喜的喊道：“我的上帝，我真不敢相信我能在這裏見到您！”
“這是怎麼回事？難道你認識這兩個孩子？”空軍中校急忙問道
“博洛寧根中校，我想這應該是一場誤會，來，我給您介紹一下。”阿爾伯特先是把德米雷爾拉到自己身邊：“這是德米雷爾·弗蘭克，他的性格很開朗，每天總是有說不完的話。”
博洛寧根板著臉點了點頭。
“這是埃爾文，或許您還沒有意識到，其實他就是齊醫生的兒子……”
“哦！我的上帝！”博洛寧根生冷的麵孔上突然綻放出一抹驚喜：“瞧我這腦袋！怎麼就沒有認出來你呢？”
小齊格菲爾德有些困惑的望著博洛寧根，卻怎麼猜不透對方這種前後判若兩人的表現究竟意味著什麼。
“埃爾文，剛才到底是怎麼回事？你為什麼要爬到半山坡上？”阿爾伯特問道。
小齊格菲爾德將整件事情的經過又重新描述了一遍，末了他低著頭說：“對不起，我真的沒有想到會發生這種事情，但是我確實不是有意的……”
“你胡說！你就是有意的！你是個壞蛋，大色狼！”一個充滿委屈和憤怒的聲音突然闖進了小齊格菲爾德的耳朵裏，他下意識的抬起頭，卻看到了一張天使般的麵孔——她的頭發是金色的，如同波浪般隨意披散在肩頭。高挺的鼻梁下麵正撅著一對薄薄的嘴唇。她的一雙大眼睛仿佛會說話，正綻放出強烈的憤怒，而長長的眼睫毛也隨之不停的跳動，當這一切被上帝完美的分布在一張白皙的臉龐上時，她便成了一朵帶刺的玫瑰。
“斯特凡妮，別胡說八道。”阿爾伯特急忙把女兒拉到一邊：“埃爾文是在搞軍事訓練，再說他也不知道你在裏麵洗澡。”
“爸爸，真正胡說八道的人是他！”斯特凡妮生氣的說：“搞軍事訓練需要蹲在半山坡上一動不動嗎？我看他分明是在找借口！”
“！”小齊格菲爾德心裏頓時冒起一股無名之火：“你是在說我撒謊嗎？”
“沒錯！你就是在撒謊！”斯特凡妮大聲喊道。
“好啊，既然你說我是在撒謊，那你倒是拿出證據來啊！”小齊格菲爾德順勢把手伸到了斯特凡妮麵前。