合影過後，前來送學生們去部隊的卡車便紛紛開進了學院，大家按照路途遠近順序紛紛上車。眼看著離別的時刻就要到來，小齊格菲爾德卻突然發現身邊少了卡爾的蹤影，他左顧右盼一番後，終於看到卡爾氣喘籲籲地從遠處學院辦公樓裏跑了出來。
“卡爾，你跑到哪裏去做什麼？”小齊格菲爾德急忙迎了上去。
“嘿嘿，你瞧。”卡爾笑眯眯的把一份修改過的服役通知書遞了過來，小齊格菲爾德定睛一看，頓時大吃一驚：“你不是要去警衛旗隊師嗎？怎麼又變成第二百八十五步兵團了呢？”
“警衛旗隊師確實是個好地方，但是我想來想去，覺得還是和你呆在一起更安心。”卡爾樂嗬嗬的說。
“不，卡爾，你不能拿自己的前途開玩笑！”小齊格菲爾德著急的說：“而且就算我們不能呆在一起，我相信我們的友誼也不會褪色。”
“埃爾文，你就不用再安慰我了。”卡爾直接跳上了卡車：“你這個人什麼都好，就是愛惹事，所以我必須在你身邊盯著一點，省得到時候沒人站出來幫你。”他看到小齊格菲爾德站在原地發愣，便又扯著嗓子喊道：“你還愣著幹什麼？趕快上車出發了！”
“嗯！”小齊格菲爾德用力應了一聲，心中的鬱悶也頓時煙消雲散了，畢竟隻要有卡爾在他身邊，他就覺得自己不再孤單。
十分鍾後，萊因哈特捂著臉頰走出了辦公樓，他跳上卡車，一言不發的找了個角落坐下。卡爾偷偷望去，發現他的眼眶居然有些紅腫。“嘿，你瞧！”卡爾立刻貼著小齊格菲爾德耳朵說：“我剛才去找布勞恩將軍要求更改服役地點時，萊因哈特正在那裏和他吵架，看樣子他肯定是被布勞恩將軍狠狠地教訓了一頓，真是活該！”
小齊格菲爾德默默地看了萊因哈特一眼，卻沒有發表任何意見。
隨著卡車踏上征途，威廉·凱特爾軍事學院的一草一木在小齊格菲爾德的視線中變得漸漸模糊，他的心情也隨之有些起伏不定，不知道自己將會迎來怎樣的挑戰。
第二百八十五步兵團的駐地位於格尼斯堡，這裏距離斯特倫霍芬不過三十公裏，是一個荒涼的小鎮。小齊格菲爾德等人在路上足足走了一個星期才到達。團長科勒爾中校倒是個好人，先讓這些軍校生們洗了個熱水澡，又為他們準備了一頓還算不錯的午餐。但是小齊格菲爾德等人的心情卻並未因此有所好轉，因為隨後的幾天裏他們發現這裏的一切實在是太糟糕了——營房裏到處都是垃圾，官兵的士氣也極為低落，站崗的衛兵甚至常常抱著槍在哨位上打盹，和軍紀嚴明的威廉·凱特爾軍事學院相比，這裏倒更像是一個雜貨市場。
小齊格菲爾德、卡爾、拉尼克和萊因哈特被分到了同一個步兵班裏，但是奇怪的是，這個班裏隻有他們四個人，而且排長也沒有告訴他們由誰來擔任他們的班長，更令人無法相信的是，在隨後半個多月的時間裏，既沒有人來組織他們接受軍事訓練，也沒有人來告訴他們應該做些什麼，四個孩子就像是被人遺忘了似的，整日坐在營房裏發呆。
1985年7月24日，上午8時。
“這算怎麼回事？難道我們到這裏是來度假的嗎？”即便是一向沉穩的拉尼克也忍不住發起了牢騷。
“這件事情確實很奇怪！”卡爾接著說：“我們已經在這裏呆了快一個月了，可是連一次正經的訓練都沒有，真搞不懂這是為什麼？”
“我看要想弄明白事情的原因，就必須去找科勒爾中校問個明白，否則我們就隻能繼續浪費寶貴的時間。”小齊格菲爾德說。
“說得對！我們現在就去找他。”拉尼克拔腿欲走，可是卻發現萊因哈特居然躺在床上一動不動，“萊因哈特，你要不要和我們一起去？”他大聲問道。
“躺在這裏休息不是很好嘛？幹嘛要去給自己找這個麻煩。”萊因哈特不軟不硬的回了一句。
拉尼克氣呼呼的瞪了他一眼，便拉上小齊格菲爾德和卡爾跑到了科勒爾的辦公室。在聽完他們的來意後，科勒爾對拉尼克搖頭苦笑道：“小夥子，如果你真想知道為什麼會被冷落的原因，那我隻能遺憾的告訴你，誰讓你是個日耳曼人呢。”