“馬克西米利安，你和這孩子究竟都說了些什麼？”施特萊納終於拋出了這個問題。
霍夫曼微微一笑，便將適才與小齊格菲爾德的談話內容告訴了施特萊納。
“馬克西米利安，你這麼做是不是太殘酷了？”施特萊納提出這個問題時，眼睛卻盯著窗外。
“我的統帥，您不覺得我這是在完成您的夢想嗎？”霍夫曼反問道。
“我的夢想？我不明白你到底是什麼意思？”
“您當年力排眾議把齊楚雄留在身邊，不就是為了要把他樹立成種族和解的典型嗎，隻可惜這個夢想到頭來卻因為一場叛亂而徹底落空，但是現在機會又一次出現了，如果我們可以把埃爾文變成一個百分之二百的國家社會主義擁護者，那不就等於是完成了您的夢想嗎？”霍夫曼微笑著說。
“我懂了。”施特萊納低聲歎了口氣，“如果埃爾文再到我這裏來，我會和你保持一致的。”
“您能理解我的苦心就好，不過，為了保持您的身體健康，齊楚雄以後會經常到到艾德斯瓦爾宮為您檢查身體，我希望您不要和他過多的談及此事，以避免引來不必要的麻煩。”霍夫曼說。
施特萊納什麼也沒有說，隻是沉默的點了點頭。
“我的統帥，我剛才那番話並沒有任何警告您的意思，隻是因為我們已經耽誤了太長的時間，所以我才想提醒您不要再去感情用事，否則您在有生之年就真的再也回不到故鄉了。”霍夫曼躬身一禮，便退出了辦公室，隻剩下施特萊納一個人獨自惆悵……
……
夜深了，但是二年級C班的寢室裏卻無人入眠，自從小齊格菲爾德失蹤後，整個班級就陷入到一片擔憂的氣氛中，孩子們雖然都躺在床上默不作聲，但是一個個腦海中卻都在回放著那天的情景。
“萊因哈特，我和你拚了！”卡爾突然從床上跳下來抓起一把椅子撲向萊因哈特，但是卻被拉尼克等人死死攔住，“你們讓開！讓我殺了這個混蛋為埃爾文報仇！”他的咆哮聲如同一頭被激怒的雄獅，頓時令萊因哈特失去了往日的囂張，居然躲在牆角裏瑟瑟發抖。
“住手！”克勞斯衝進寢室搶下了卡爾手中的椅子：“現在不是追究責任的時候，你要是真想幫助埃爾文，那就應該坐下來耐心等待他的消息！”
“我們已經等了快兩天了！可是卻連一點消息都沒有，豪勒河這麼長，恐怕我這輩子也見不到埃爾文了！”卡爾帶著哭腔說。
“別灰心，隻要埃爾文一天沒有被找到，就意味著希望不會破滅！”盡管克勞斯努力安慰著卡爾，可是他自己的心裏同樣也是亂糟糟的。
“我的天哪！”有人突然望著寢室門口驚呼出聲：“這不是埃爾文嗎？”
“！”幾乎所有人的目光在這一刻全都聚集在寢室門口，當他們看到小齊格菲爾德果然和維澤克一道出現在大家麵前時，卡爾頓時喜出望外，立刻跑過去和夥伴緊緊擁抱在一起：“埃爾文！你可把我給嚇死了！快，給我說說你是怎麼從水裏爬上岸的？”
但是令卡爾困惑不解的事情突然間發生了，小齊格菲爾德臉上並沒有露出劫後餘生的喜悅，他輕輕推開卡爾，徑直走到拉尼克麵前：“對不起，我已經知道了你為什麼要想殺死我的原因，所以我覺得自己必須為此做點什麼。”
“既然你已經知道了我們之間仇恨的來源，那就告訴我你現在想做什麼？”盡管小齊格菲爾德的做法出人意料，但是拉尼克此刻卻異乎尋常般冷靜。
“我沒有辦法向你描述我現在的心情，因為我父親的所作所為實在令人感到羞恥，但是我覺得自己應該把屬於你的東西交出來，所以從今天起，我將把班長的職務還給你。”小齊格菲爾德低頭道。
“這算是你對我的補償嗎？”拉尼克反問道。
“不，這種補償和你從小到大所承受的痛苦相比實在是太微不足道了，但是我希望這會使你感覺到我替父親贖罪的心情……”
“這個班長還是由你繼續幹下去好了。”拉尼克突然打斷道：“我對別人施舍的東西不感興趣，而且我早就對你說過，如果你不夠強大的話，那麼我是不會對你出手的，同樣的道理如果反過來說的話，如果你隻是以一個弱者的身份向我討饒的話，我肯定也不會接受！”