“是啊，你媽媽每次聽到你在軍校受欺負時，總會背著你偷偷的流眼淚，有那麼幾次我的心也軟了，真想把你從軍校帶回來，再也不讓你離開我們，可是到頭來我還是忍住了，因為我知道雛鳥要是一輩子都呆在父母身邊，那麼它永遠也沒有機會飛上藍天。”羅森巴赫說。
“爸爸，您是不是想借助這件事情提醒我該怎麼對待埃爾文？”克勞斯突然醒悟過來。
“告訴我，你怎麼理解副統帥閣下剛才的那番講話？”羅森巴赫問道。
“捧得越高，自然也就摔得越慘。”克勞斯的回答非常簡練。
“沒錯，所以從今天起我要你用最嚴厲的方式來訓練他。”羅森巴赫說。
“爸爸，”克勞斯猶豫的說：“您真的認為埃爾文可以接受這種殘酷的訓練方式嗎？”
“霍夫曼想要的就是你最擔心的後果，一旦埃爾文在接二連三的挫折麵前失去了信心，他就會變成一個碌碌無為的廢人，這樣霍夫曼就可以更好的操縱他。”
“我懂了，您是想讓我教會埃爾文不要在挫折麵前低頭對嗎？”
“聽著，我雖然對自己的那位老朋友的做法並不讚成，但是我卻不想看到他的兒子被人變成一個廢物，所以你這次隻能成功，不能失敗。”羅森巴赫說到此處緊盯著兒子的眼睛：“告訴我，克勞斯，你能做到嗎？”
“我會盡力而為的，但是這種事情有時候很大程度上要靠他自己的毅力，所以我無法對您保證什麼。”克勞斯說。
“我想隻要埃爾文能夠繼承他父親百分之五十的堅強，你的任務完成起來就不會有任何問題。”羅森巴赫說。
“好吧，那就讓我試試看吧。”克勞斯終於點了頭。
“這就對了，有什麼情況隨時向我報告。”羅森巴赫在兒子肩頭拍了一把：“還有一點你也要記住，那就是無論如何也不能對埃爾文心慈手軟，否則你就是在害他。”
“放心吧，爸爸，隻要是我訓練出來的孩子，個個都能成為優秀的軍官。”克勞斯大聲說。
“埃爾文可不一樣，”羅森巴赫欣慰的笑了：“他可是想當元帥的……”
……
“卡爾！”小齊格菲爾德剛剛跟著維爾納來到一間教室門口，眼前就出現了一張熟悉的麵孔，他立刻興奮地撲了過去：“你快想死我了！”他抱著多日未見的好朋友又唱又跳，興奮之情完全溢於言表。
“嘿，埃爾文，你快放開我，要知道這可不是在家裏，你這樣做會讓我們兩個都受罰的。”卡爾在興奮之餘多少還保持著一絲清醒，但是小齊格菲爾德可管不了這麼多，他依舊興高采烈的喊道：“你知道嗎？自從你走後，我整天吃不好飯，睡不好覺，整天就想著我該怎麼做才能和你呆在一起，不過現在好了，我們總是又能在一起了。”
“誰允許你進來的？”小齊格菲爾德身後突然傳來一聲怒吼。他被嚇了一跳，急忙轉過身一看，卻發現身後站著一位陌生的少校，對方麵色冷峻，魁梧的身體仿佛一座小山，頃刻間便有一種無形的壓力向自己撲來。
“我好久沒有見到卡爾了，所以想和他說幾句話，難道這也有錯嗎？”小齊格菲爾德沒好氣的回了一句。但是他的話音剛落，整個教室裏包括卡爾在內的小男孩們都目瞪口呆的瞪大了眼睛。
“對不起，羅森巴赫少校。”卡爾剛一反應過來，就慌忙擋在了小齊格菲爾德身前：“埃爾文他沒有接受過軍事訓練，所以他不知道進入教室前必須先打報告，這一點還請您原諒……”
“他犯的錯誤用不著你來對我解釋！”克勞斯狠狠地瞪了卡爾一眼，後者立刻膽怯的縮起了脖子。
“你給我聽著，”克勞斯將嚴厲的目光投向了小齊格菲爾德，“我不管你是來自哪方的神聖，但是隻要你走進了這所學院，你就必須服從我的命令，否則你現在就給我滾回家去繼續彈你的鋼琴！”
“我！”小齊格菲爾德剛想爭辯，卻被卡爾迅速拽到了身後：“報告少校，我的朋友已經懂了，他今後一定會百分之百服從您的命令。”
“記住，這是我第一次也是最後一次警告你，要是下次你再犯下錯誤的話，那就沒這麼好的運氣了！”克勞斯丟下這句話轉身離去，而小齊格菲爾德的胸膛也因此在劇烈的起伏著——他突然發現軍校生活似乎並不像自己想象中那樣美好，不過，他此時卻並不知道再過兩個小時後還有一件更為難堪的事情在等著自己……