娜塔莎鬆開了皺緊的眉頭，跳上了吉普車，弗萊舍爾發動車輛，朝著他們的目標——位於布倫登納以東一百二十公裏的哈塞爾撫養所疾馳而去。
一路上，娜塔莎和弗萊舍爾之間的話少得可憐，偶爾的幾句聊天也僅僅是禮貌性的寒暄，根本談不上深入的交流，這種怪異的情況令娜塔莎有些緊張，因為她從齊楚雄那裏聽說弗萊舍爾其實是個非常健談的人，而此刻他卻總是保持沉默，這是否說明正有一個更大的陰謀在等著自己呢？
帶著這種忐忑不安的心情，娜塔莎和弗萊舍爾一道來到了哈塞爾撫養所，這座撫養所位於一片人跡罕至的深山中，整座撫養所被高高的圍牆嚴密包圍，裏麵似乎隻有很少的照明燈，看起來非常的陰森可怕。
弗萊舍爾將車停在緊閉的大門前，他用力的按響汽車喇叭，幾個看守很快就跑出來，打開了大門。
“我們到了。”弗萊舍爾對娜塔莎微微一笑，便駕車進入了撫養所內部。娜塔莎舉目望去，隻見裏麵隻有光禿禿的硬石地，連一點綠色的影子都看不到，到處都是低矮的營房，看起來就像是一口口棺材。但是就在這座看似陰森的撫養所裏，卻隨處都能看到正在嬉戲打鬧的孩子們，他們不停地跑啊跳啊，撫養所裏到處都是他們歡笑聲。
弗萊舍爾的到來令整個哈塞爾撫養所的看守們都顯得很緊張，他們開始試著將孩子們趕到一起，但是很顯然，這種努力是徒勞無益的，因為孩子們正玩得開心，根本沒人理會看守們嘶啞的吼聲。
弗萊舍爾並未急於責備看守們的無能，他先是領著娜塔莎來到了孩子們的住所，這裏的情況更為糟糕，地上扔滿了玩具，床上的被子沒有人去疊，還堆滿了散發出汗臭味的髒衣服。而食堂的情形則更為糟糕，白色的地板上遍布著肮髒的腳印，髒兮兮的餐桌上到處都是沒有洗刷的碗筷，整個食堂裏還散發出一股難聞的酸臭味，一群蒼蠅嗡嗡的在人們麵前飛來飛去，這場麵簡直令人作嘔。
“瞧瞧你們的成就，這哪裏是一座未來的軍營，就連過去的集中營也比這裏要幹淨得多。”弗萊舍爾終於忍不住了，他扭頭瞪著哈塞爾撫養所的司令，這是一名年輕的黨衛軍上尉，此刻臉正漲得通紅。
“對不起，少校，”上尉難堪的說：“我知道這裏的情況不能令您滿意，我們一直在盡力，但是卻始終不能讓這些小家夥們懂得遵守紀律的重要性……”
“我不想聽你的解釋！”弗萊舍爾把手一抬：“如果你不能在最短的時間裏讓這些孩子們學會軍隊的那一套製度，我就先把你趕走！”
“少校，這真的很難辦到。”上尉兩手一攤，頗為無奈的說：“我們接到命令要求把這些孩子們訓練成合格的軍人，可是卻不允許我們虐待這群孩子，而且違反命令的話，還會受到軍事法庭的懲罰……”
“瞧見了吧，安德烈耶芙娜小姐。”弗萊舍爾將目光投向了站在自己身邊的娜塔莎：“您所希望采取的方式在這裏並不好使，要想讓這些孩子們脫胎換骨，有時候就得遵守叢林法則。”
娜塔莎眉頭緊皺，眼睛始終盯著地麵，而臉上的表情看上去似乎也很沮喪，這一切仿佛都在預示著她覺得自己錯了。
“任何美好的願望如果不經過現實的考驗，那統統都隻能是烏托邦的幻想。”弗萊舍爾傲慢的抬起了頭，開始對著上尉訓斥道：“上麵的命令隻是不允許你虐待孩子，可沒有說過不讓你教訓他們，都像現在這個樣子，別說是訓練出一群合格的軍人，我看他們長大後個個都是廢物！”
“那麼虐待和教訓之間的區別又是什麼呢？”上尉謹慎的問道。
“隻要不出人命，隨您怎麼做都行。”弗萊舍爾很快便給出了答案。
“妙極了！”上尉頓時笑逐顏開，“有您這句話，我就知道自己接下來該做些什麼了！”
“去吧，我相信你不會讓我失望的。”弗萊舍爾一擺手，上尉立刻領著一群看守跑出了食堂。
娜塔莎此刻依然低著頭，好像並不情願接受這個事實。弗萊舍爾見狀稍稍猶豫了一下，便將手放在了她的肩頭：“我們走吧，接下來要發生的事情恐怕您是無法接受的。”