約翰這時有機會更清楚地看到芭芭拉的模樣，她麵容枯槁，額頭上布滿了一道道深深地皺紋，滿頭的白發讓她看起來就像是個快要走進墳墓的老人。如果不是齊楚雄曾經對他做過介紹，他無論如何也不敢相信這隻是一個年輕的母親。
“帕克！我的好孩子，我就知道你會回來的。”芭芭拉剛一看到埃裏克，那張蒼老的臉龐上突然迸發出了一種青春的光彩，她不停地用手撫摸著埃裏克的臉龐，“快跟媽媽回家吧，我會做你最喜歡吃的牛肉餡餅，對了，你爸爸今天也會回來，咱們一家人終於可以聚在一起了。”
“那真是太好了，”埃裏克攙扶著芭芭拉朝山下走去：“能夠生活在您身邊可真幸福，我想我永遠都不會再離開您身邊了。”
“那就好，那就好。”芭芭拉渾濁的眼神裏出現了一絲激動的目光，她拉著埃裏克的手，嘴裏麵喋喋不休地說著一些隻有她自己才能聽懂的話。
埃裏克扶著芭芭拉下了山，大約過了二十多分鍾後，他一個人回到了山頂。“爸爸，”他對齊楚雄說：“我給查爾斯太太吃了藥，她現在已經睡著了。”
“埃裏克，”約翰在一旁問道：“你經常來照顧查爾斯太太嗎？”
“是啊，”埃裏克說：“這是爸爸交給我的差事，他說查爾斯太太很可憐，如果我能夠假扮成帕克來哄她開心，那麼對她來說也算是一種安慰吧。”
“真是個好孩子……”
“約翰先生，”提比莉婭突然打斷了約翰的感慨：“看得出來，您很喜歡娜塔莎姐姐對嗎？”
“你……想對我說什麼？”約翰將驚訝的目光投向了提比莉婭。
“我也很喜歡她，除了因為她像天使一樣美麗，還因為她有著一顆善良的心，她對我們很好，所以我根本不舍得她離開我……”
“是啊，娜塔莎確實不應該離開我們。”約翰喃喃自語。
“對不起，我的話還沒有說完呢。”提比莉婭緊張的舔了一下嘴唇：“但是如果是為了爭取自由，那麼我就不會去阻攔她。”
“你說什麼？”約翰頓時瞪大了眼睛：“提比莉婭，你還是個孩子，你根本不懂得這些事情……”
“約翰先生，”埃裏克接過了他的話：“也許在您看來，我們隻是一群什麼都不懂的孩子，但是您忘了，我們每個人身上都有著一段痛苦的經曆，提比莉婭失去了慈愛的父親，我失去了相依為命的哥哥，路易斯被人挖去了可以看到光明的眼睛，這些事情足以讓我們比同齡人變得更加成熟，所以不要以為隻有您才對德國人充滿了仇恨，我們其實也一樣，為了自由，我們也願意去做任何事情。”
“埃裏克說的沒錯。”路易斯也加入了勸說者的行列：“爸爸經常告訴我們，一個人如果做事情隻想著自己，那麼他就不會贏得人們的尊重，而且如果我們要想爭取到真正的自由，那麼就必須學會犧牲，雖然這種犧牲對我們來說非常痛苦，但是隻要可以讓成千上萬受壓迫的人們重獲光明和自由，那麼我們的犧牲就絕不是沒有價值的！”
約翰吃驚地望著三個孩子，過去他總以為他們隻是三個可愛的小不點，除了不幸的命運之外，他們其實和同齡的孩子沒什麼區別，一樣的貪玩，一樣的不懂大人們的心事。但是今天他卻發現自己錯了，因為孩子們身上有著一股他從來沒有見到過的堅韌和成熟，相比之下，自己反倒更像個不懂事的孩子。
“孩子們已經長大了。”齊楚雄輕輕撫摸著提比莉婭的長發，“他們心裏裝滿了對敵人的仇恨，發誓要為自己不幸的命運複仇，但是他們同樣懂得鬥爭的技巧，絕不會為了一時的氣憤而去冒險，阿爾弗雷德，不要以為我這樣做是在教訓你，作為一個過來人，我隻是想告訴你，失去愛人的確令人感到痛苦，但是如果這就是為了爭取自由所必須付出的代價，那麼你就應該勇敢的接受，而且我相信娜塔莎也是這樣想的。”
約翰咬住了自己的嘴唇，痛苦仿佛一把鋒利的鋼刀，在他的額頭上刻畫出了很多道深淺不一的溝壑，他的眉毛在劇烈的抖動著，令人感覺到他內心深處正在放聲大哭。
“我懂了！齊醫生，我懂了。”約翰喘著粗氣，“如果這就是命運的安排，那麼我願意接受，但是總有一天，我會把我所承受的痛苦加倍還給那些吃人的野獸們！”他的話音剛落，就掄起拳頭拚命地砸向身邊的山崖，殷紅的鮮血頓時染紅了黑色的山石，但是他似乎沒有感覺到任何痛苦，反而將雨點般的拳頭落到了山石上。
齊楚雄並沒有去阻止約翰的舉動，因為他知道約翰需要這種方式來發泄內心深處的痛苦……