在接下來的一個多月的時間裏，約翰和娜塔莎仿佛一對掙脫了囚籠的鳥兒，幸福的徜徉在一片自由的氛圍中，大街上、噴泉旁、公園裏，到處都留下了他們成雙成對的身影。他們或追逐嬉戲、或依偎在一起聆聽彼此的心跳，兩顆心就這樣越走越近了。
由於約翰之前狠狠的教訓了一頓貪婪的馬克菲爾太太和那些不分青紅皂白的德國警察，他立刻成為了飽受壓迫的人們心目中的英雄，每當他牽著娜塔莎的手出現在人們麵前時，總會被淹沒在一片讚美的聲浪中。
但是相比起約翰的廣受歡迎，人們對於娜塔莎的態度卻有些微妙，由於之前她曾經和自己的兩個姐姐公開宣誓要“效忠”於德國人，所以人們總是對她露出一絲警惕的目光。但是娜塔莎卻並沒有因此而感到難過，因為愛情帶給她的幸福感已經完全衝淡了不被人理解的痛苦，她愛約翰簡直愛得發狂。每當聽到他為自己講述當初在太平洋的島嶼上那些驚心動魄的戰鬥經曆時，她總是緊張的抓住約翰的手，好像隻要自己一鬆手，愛人就會消失的無影無蹤。而約翰對她同樣也是一往情深。每天的夜晚對約翰來說無疑是一種折磨，因為這個時候他無法和娜塔莎呆在一起，隻能一個人在床上輾轉難眠。
但是在黑暗的地下世界裏，對於像約翰這樣的人來說，幸福總是一件非常短暫的事情，隨著婚禮日期的逐漸逼近，他的心情開始變得很糟糕，總是無緣無故的發脾氣……
1954年2月13日，上午十點，威廉·凱特爾大街48號
瑪利亞和安娜這一天早早的來到了愛伯斯塔克的禮服店裏，她們在弗蘭克和布爾琴科的注視下，穿上了愛伯斯塔克為她們量身定做的婚紗。她們本來就是天生的美人胚子，再加上愛伯斯塔克一流的手藝，她們立刻成為了禮服店裏的焦點，一些正在挑選服飾的德國女人紛紛對她們投來了嫉妒的目光。
弗蘭克和布爾琴科被自己未婚妻的美麗深深吸引了，他們分別圍在瑪利亞和安娜身邊，不時低聲耳語，雖然沒人知道他們在說些什麼，但是從瑪利亞和安娜帶著紅暈的笑臉上就可以看出她們的心裏有多麼幸福。
和兩個姐姐的幸福相比，娜塔莎此刻卻顯得有些落寞，她獨自一人站在禮服櫃前，看上去好像是在挑選明天的禮服，但是隻要有人靠近她，就會發現她的眼神裏充滿了離別的痛苦。約翰守在離她不遠的地方，臉上沒有任何表情，隻是默默注視著地麵。
“愛伯斯塔克先生！我訂的禮服您做好了嗎？”隨著一聲傲慢的呼喊，一位打扮的珠光寶氣的貴夫人走進了禮服店，其他正在挑選禮服的顧客們一見到這位貴夫人紛紛露出了媚笑，但是貴夫人從她們身邊走過的時候卻連眼都不眨一下。
這位貴婦人的傲慢是有理由的，因為她的丈夫正是時下在雅利安城裏如日中天的克拉邁爾，眼下不知道有多少人想巴結這位權貴。
“您好，克拉邁爾夫人。”愛伯斯塔克不敢怠慢，急忙從櫃台後麵拿出一套剛做好的白色絲綢晚禮服送到了克拉邁爾夫人麵前。克拉邁爾夫人連聲謝都沒有說，就拿著禮服直接去了試衣間。不大一會兒的功夫，她就穿著禮服走出了試衣間。那些德國女人們這時紛紛圍了上去，對她身上這件晚禮服讚不絕口。
但是很明顯，克拉邁爾夫人對這件晚禮服並不是太滿意，因為她始終皺著眉頭，臉上連一絲笑容都看不到。“我說！您這做的是什麼玩意？”她的語氣裏充滿了火氣：“肩膀做的太寬，腰身收的也不夠細，虧您還是雅利安城裏最好的裁縫，做出來的東西卻像是地攤上的貨色！”
“對不起。”愛伯斯塔克誠惶誠恐的彎著腰：“這都是按照您的身材量身定做的，應該不會出什麼差錯……”
“住口！”克拉邁爾夫人扭頭指著愛伯斯塔克的臉破口大罵：“都說你們猶太人既沒有教養，又很愛說謊！我看這話一點都不錯，像你這種人就該嚐夠皮鞭的滋味，要不然你根本就不知道該怎麼做人！”
愛伯斯塔克一肚子委屈無處發泄，隻好站在克拉邁爾夫人麵前搓著衣角，任憑淚水在眼眶裏打轉。
克拉邁爾夫人的目光這時落到了不遠處的瑪利亞和安娜身上，她剛一看到她們身上的婚紗，立刻露出了嫉妒的神色：“我說你為什麼不用心為我做禮服，原來你把心思都花在了這兩個下賤女人的身上！”
弗蘭克和布爾琴科聞言同時露出了惱怒的表情，但是他們還沒有來得及表示抗議，一直沉默不語的約翰卻突然爆發了！