1953年3月14日，斯特倫霍芬。
這一天是古斯塔夫的32歲生日，為了以示慶祝，齊楚雄不但特意吩咐契爾斯卡婭製作了一個精美的奶油蛋糕，而且還以古斯塔夫的名義宣布全體囚犯放假一天。他的這一決定很受歡迎，很多囚犯都自發組織起來慶祝古斯塔夫的生日，田野邊，囚舍旁，到處都呈現出一片歡樂的景象。
古斯塔夫對眼前的一切很是感慨，因為在沒有來到雅利安城之前，這些囚犯在他眼中不過是下流淫賤的代名詞，而日耳曼民族存在的意義就是將這些劣等民族的“害人蟲”徹底鏟除幹淨。在這種錯誤思想的驅使下，他在南斯拉夫和波蘭曾經多次參與過鎮壓平民起義的軍事行動，手上也算是沾滿了無辜生命的鮮血。
盡管古斯塔夫也曾經想到過自己有朝一日也許會戰死在鏟除“害人蟲”的戰場上，但是他卻沒有料到現如今自己居然和這些人生活在了一起。而最令他感到不可思議的是，當他真正走進這些人的生活後，卻發現這些“害人蟲”其實並不像納粹宣傳機構描述的那樣可怕，與之正好相反，這些人心地善良，無論對誰都充滿了愛心，相比之下，自己的某些同胞倒更像是真正的“害人蟲”。
轉眼間到了晚上，古斯塔夫的生日宴會終於拉開了帷幕。囚犯們在斯特倫霍芬的營地中央載歌載舞，美妙的歌聲幾乎令現場的每一個人都忘記了痛苦的存在。
“嘿！嘿！”瘋子羅伯特從來不會錯過任何一個出風頭的機會，他這次又打扮成了宙斯的模樣，身上斜披著一條白床單，還露著半邊肩頭。“吾神的子民們，今日便是你們脫離苦海的日子！”他手裏高高舉起一根細木棒，“當我用神力劈開攔路的荊棘時，心懷仁愛之人必能看到通往天堂的道路！”
“哈哈！”宴會現場頓時響起一陣哄笑：“羅伯特！”有人起哄道：“你那根小木棒要是可以讓我們離開這裏的話，我願意用一千美元買下它。”
“算了吧。”巴特利搖頭笑道：“他那可是宙斯的權杖，你就是再掏上十倍的價錢也買不到。”
“嘿，這有什麼的。”有人立刻接上了巴特利的話：“他手裏那玩意葡萄園裏多得是，要是您需要的話，我願意免費提供，不過我可先說好，要是這玩意不能幫助你們離開這鬼地方，那你們最好去找羅伯特問個究竟。”
宴會現場頓時笑翻了天，但是羅伯特卻對此充耳不聞，依舊大模大樣的進行著自己的表演。
古斯塔夫凝視著眼前的場景，不由苦笑著搖了搖頭。“您瞧，”他對坐在自己身邊的齊楚雄說：“有時候我倒挺羨慕羅伯特的，從來不在乎別人說些什麼，也不會有煩惱纏身……”
“看來您仍然沒有走出過去的陰影。”齊楚雄截住了古斯塔夫的話，“如果我是您的話就不會這樣想，因為與其去羨慕一個失去理智的瘋子，倒不如替自己去爭取幸福更為可靠。”
“我已經沒有幸福可言了。”古斯塔夫的目光中透出一絲淒涼：“我的國家打了敗仗，我的弟弟死於一場陰謀，而我既看不到前途，也想不出還有什麼辦法可以離開這鬼地方回到故鄉，或許再過不了多久，我就會永遠安息在這片黑暗的土地上。”
“不，事情還沒有糟糕到您想象中的那一步。”齊楚雄說：“如果您願意聽我講講過去的經曆，那麼您或許就能夠從中找到答案。”
“好啊，那就請您為我揭曉答案吧。”古斯塔夫說。
“這裏太吵了，我們還是找個僻靜的地方吧。”齊楚雄話音剛落就起身離開了宴會現場，古斯塔夫稍作猶豫，便跟在了他的身後。兩人繞過歡樂的囚犯，徑直走進了葡萄園的深處。
夜幕中的葡萄園裏靜悄悄的，幾乎可以聽見自己的心跳聲。齊楚雄在一簇繁茂的葡萄藤旁停下了腳步，他伸手一指：“我看這裏就挺好，來，請坐吧。”
古斯塔夫朝身前望去，隻見葡萄架下不知何時已經放了一張小桌子和兩把椅子，桌子上還放著兩瓶朗姆酒。“這是您早就準備好的嗎？”他不禁驚訝的問道。
“上尉，我們中國人最喜歡在花前月下約上三兩好友，一起飲酒聊天，共享人生樂事。”齊楚雄笑道：“今天正好是您的生日，所以我就特意提前安排好了一切。”