契爾斯卡婭勉強抬起了頭，想要對格爾利茨露出一絲禮節性的微笑，但是不知道為什麼，格爾利茨的臉龐突然在她麵前變成了另外一個人，那是麵目猙獰的弗萊舍爾，他張開血盆大口，正要把克勞斯撕成碎片。
“不！”契爾斯卡婭突然像瘋了一樣衝到了格爾利茨身邊，“把我的孩子還給我！”她圍著格爾利茨又撕又咬，像一頭被激怒的母獅般把克勞斯搶了過來。可憐的克勞斯從來沒有見過母親以這副模樣出現在他麵前，頓時被嚇得嚎啕大哭。
格爾利茨也被這突然發生的事情搞懵了，他瞪著眼睛看著契爾斯卡婭，卻發現對方的眼睛裏燃燒著一股強烈的憤怒，就好像和自己有著深仇大恨似的。
“她這是怎麼了！”格爾利茨在心裏既憤怒又納悶，“簡直就像個瘋子！難道是受了什麼刺激嗎？”
“中校先生，請您不要生氣！”羅森巴赫在短暫的震驚後，急忙攔在格爾利茨與妻子之間，“我妻子自從來到這裏之後就得了憂鬱症，稍有刺激就會犯病，所以還請您不要和她一般見識。”
“哦，是這樣啊……”格爾利茨雖然知道羅森巴赫這是在替契爾斯卡婭辯解，但是他卻不想去揭穿這個騙局，而是搖了搖頭，道：“算我倒黴，請您趕快收拾東西吧，我去外麵等您。”說罷，他就帶著鬱悶的心情轉身離去。
“親愛的，你這是怎麼了？”格爾利茨剛走，羅森巴赫便急忙回到妻子身邊，“為什麼要做出剛才的事情？”
“施蒂爾，我害怕……”契爾斯卡婭將自己深深埋在丈夫的懷抱裏，淚水頃刻間就浸濕了羅森巴赫的軍裝，“我不想失去你……更不想失去克勞斯……我們為什麼就不能一直呆在這裏呢，難道這樣不好嗎……”
“別哭了，我剛才的那些話都是胡說八道，你千萬別往心裏去，我們不會有事的，真的，你一定要相信我！”羅森巴赫緊緊抱著妻子，耳邊卻依舊傳來兒子的哭泣聲。一時間，他竟然覺得自己已經走到了末日的邊緣。
一家人就這樣在一起擁抱了好長時間，直到格爾利茨又一次在門外發出了催促，他們才無可奈何的收拾好行李，離開了他們已經生活了將近四年的斯特倫霍芬。在他們離開時，士兵們眼中滿是羨慕的神色，而那些囚犯們的眼神則要複雜的多，因為羅森巴赫雖然是個德國人，但是卻從來不虐待他們，可是他這一走，誰知道今後他的繼任者是否還會對他們保持一副仁慈的心腸呢？
離開了斯特倫霍芬這座冰火地獄，羅森巴赫一家踏上了返回雅利安城的道路。一路上，雖然他們始終保持著高度的警惕，但是卻並沒有遇到想象中的暗殺。與之正好相反，格爾利茨一路上對他們非常照顧，衣食住行都安排的很舒適。幾天的時間下來，克勞斯已經喜歡上了格爾利茨，每天隻要一上路，就迫不及待的坐在他的身邊，貪婪的聽他為自己講述車窗外的景象。
隨著距離雅利安城越來越近，羅森巴赫的心事也越來越重，因為無論他怎麼試探，格爾利茨始終都沒有向他透露施特萊納突然改變決心的原因。他無法想象在雅利安城裏究竟發生了什麼事情，能夠讓他的命運突然間發生了這麼大的轉變，原本他早已做好了在斯特倫霍芬終老的準備，但是現在，他又不得不準備再一次麵對那座在他的記憶裏早已變得模糊不清的地獄之城。
1951年7月5日，上午10點。
在經過了一個多星期的長途旅行後，格爾利茨與羅森巴赫一家終於回到了雅利安城。在他們當中最興奮的莫過於克勞斯，從進入雅利安城的那一刻起，，他就始終緊盯著窗外的一切，每當看到和他同齡的孩子從車邊經過時，他就會立刻興奮地伸出小手和對方打著招呼。，雖然這種做法幾乎不可能得到任何回應，但是對於從來沒有和同齡人在一起玩耍過的他來說，雅利安城簡直就像是一座天堂。
按照事先的安排，格爾利茨領著羅森巴赫一家徑直去了阿道夫·希特勒大街的帝國總理府。一些羅森巴赫昔日的同僚一見到他出現在自己的麵前，剛開始的時候，個個都驚訝的說不出來話，但是沒過多久，他們就一擁而上，用熱情的問候來歡迎他的歸來。
“施蒂爾！”人頭攢動的帝國總理府大廳裏突然傳來了霍夫曼興奮的喊聲，人們紛紛為他閃開一條道路。他就像是個即將收獲禮物的孩子一樣衝到了羅森巴赫麵前，不等羅森巴赫對他行禮，就一把緊緊握住了羅森巴赫的手，連聲喊道：“回來就好！回來就好！”