1950年10月24日，上午9時。
一輛卡車駛出了霍爾海姆軍營的大門，艾伯特和葉戈廖夫以及克勞德三個人坐在車廂裏，他們身邊坐滿了荷槍實彈的德國士兵，三個人一言不發，仿佛街頭的雕塑一般。
“雷龍”坦克剛剛列裝布爾琴科的部隊不久就出現了一大堆問題，發動機經常莫名其妙的熄火啟動，炮塔傳動構件失靈，自動裝彈機根本無法使用……這些接踵而至的機械故障搞得德軍總參謀長大為光火，嚴令屬下一定要在最短的時間內查明問題的原因。被上司罵得焦頭爛額的德國將軍們把火氣全部發泄到了部下們身上，威脅說如果不立刻查明故障原因就把他們統統拉出去槍斃，但是可憐的德國機械師們費了九牛二虎之力也沒能查明故障的原因究竟出在何處，無奈之下，他們隻好把最後的希望寄托到了艾伯特、葉戈廖夫和克勞德身上。
一想到馬上就能和齊楚雄再次見麵，葉戈廖夫的心情就變得非常激動，他甚至懷念起當初齊楚雄在碼頭上賞了布勞恩一記耳光這件事情。但是與他明顯很興奮的表情不同，艾伯特卻始終保持著嚴肅的表情，沒人知道英國人心裏在想些什麼，但是很顯然，他對這次與齊楚雄之間的會麵能否取得成效並不感到樂觀。
幾個小時過去了，卡車終於駛入了霍森海姆軍營，好幾輛“雷龍”坦克正歪七豎八的停在軍營的維修車間裏，活像幾隻正開膛破肚的青蛙。
艾伯特三人剛一跳下卡車，就被布爾琴科手下的軍官們團團圍住，他們七嘴八舌的提著各種問題，不停的抱怨新式坦克的機械穩定性要比他們預想的差上很多。艾伯特三個人費了好大的功夫才從這些人的包圍中來到了出現故障的坦克跟前。
進入維修車間，艾伯特三人打開發動機蓋仔細做著檢查，他發現幾乎所有受損部件都有遭受人為破壞的痕跡，但是做這件事情的人手法非常巧妙，不仔細看的話根本就發現不了。不消說，這一定是阿金霍夫的功勞。
“怎麼樣，這些故障能及時排除嗎？”布爾琴科湊到葉戈廖夫身邊非常焦急的問道。
“嗯……這個嘛……”葉戈廖夫跳下坦克，朝四下打量一番，當他看到阿金霍夫正夾在一群軍官們中間悄悄對他使著眼色時，他頓時心領神會的對布爾琴科擺出了一副很為難的表情：“上尉，這次遇到的故障是我們在從前的測試階段從來沒有發現過的，所以我們打算留在這裏對故障原因進行進一步的分析。”
“時間會很長嗎？”布爾琴科問道。
“這個不好說，也許幾天，也許幾個月。”
“很抱歉，關於您提出的留下來分析故障原因的建議，我必須在請示上司之後才能給您答複。”布爾琴科轉身去了自己的辦公室。不過，十幾分鍾之後，他就帶來了一個好消息，“葉戈廖夫中校，你們的請求被批準了，隻要你們能夠查找出故障的原因，你們想住多少天都沒關係。”
“這倒是個好消息。”已經好幾年沒有離開過霍爾海姆軍營的克勞德頓時像個孩子般興奮地跳了起來，“我總算可以換個地方生活幾天了，要是再繼續呆在那該死的院子裏的話，我肯定會瘋掉的。”不過，他很快就意識到自己在一群叛徒和德國人的注視下說這種話並不合適，“當然……其實我現在住的地方也很不錯。”他訕笑著解釋道：“隻不過我覺得偶爾出來放鬆一下也是一種挺不錯的選擇……”
艾伯特、葉戈廖夫和克勞德在維修車間裏裝模作樣的折騰了一整天，直到晚上八點才擺出一副極為不甘心的表情，在布爾琴科的勸說下去了餐廳。但是他們剛吃過晚飯不久，軍營裏就發生了一件離奇的事情，上至布爾琴科，下至普通士兵，他們個個都上吐下瀉，痛苦萬分，就連艾伯特三人也未能幸免於難。
霍森海姆軍營裏這時唯一健康的人就隻剩下了阿金霍夫，他看起來比誰都著急，忙著去給陸軍醫院打電話，但是奇怪的是，那裏的電話卻怎麼也打不通。無奈之下，他隻好直接向齊楚雄“求助”。