布勞恩帶著一個足以令霍夫曼心滿意足的答案走了，而小齊格菲爾德原先忐忑不安的心情也終於放鬆下來，他心裏甚至已經產生了一種錯句，似乎霍夫曼才是真正關心他的人。
轉眼間就到了下午，趁著軍事訓練的間隙，卡爾把小齊格菲爾德拉到了一旁：“埃爾文，你可得好好給我講講你這兩天到底遇到了什麼事情，為什麼我總覺得你有點怪怪的？”
“其實我也沒遇到什麼大不了的事情，那天我落水後被一位名叫阿伯拉姆的先生救上了岸，他是個好人，我在他的家裏住了一晚上，後來又在返回學校的路上遇到了萊因哈特的哥哥維澤克，我覺得這是個好機會，便通過他去請求副統帥閣下和我見上一麵，結果我的願望得到了滿足，而副統帥閣下也利用這次會麵把我父親過去的經曆全都告訴了我……”小齊格菲爾德說到這裏突然咬住了嘴唇。
“其實我也是來到這裏後才搞明白了齊伯伯過去的經曆……”卡爾剛想繼續說下去，卻突然覺得這樣做很不妥，於是他便改口道：“埃爾文，那些都已經是過去的事情了，而且聽布勞恩將軍的語氣，似乎副統帥閣下也沒打算拿這件事情來難為你，所以你也就別再為此感到煩惱了。”
“卡爾，副統帥閣下確實沒有打算為難我，他和弗裏德裏希爺爺一樣都是個好人，可是他們越是這樣寬容的對待我，我的心裏就越是感到難過。”小齊格菲爾德煩躁不安的踢著腳下的石子：“我恨父親，我真不明白他為什麼要去做那些事情？既害了我，也害了媽媽，還讓無數個家庭破碎！更可恨的是，當弗裏德裏希爺爺給了他活下來的機會時，他竟然還要四處收買人心，企圖再次挑起事端，要是把弗裏德裏希爺爺換做我的話，那我就會……”他突然又不說話了。
“那你就會做什麼？”卡爾好奇的問了一句。
“我們不說這些了。”小齊格菲爾德搖了搖頭，“卡爾，我現在雖然當上了中隊長，但是布勞恩將軍卻並沒有指出由誰來替代我當班長，這一點讓我覺得特別不安，所以我就在想，我是不是該主動請求他讓拉尼克再次擔任我們的班長？”
“我看你還是別這樣做的好。”卡爾搖著頭說：“拉尼克是個心高氣傲的家夥，他對別人的施舍從來不感興趣，要是你真這樣做了，恐怕他隻會覺得你是在侮辱他。”
“難道就沒有什麼更好的解決辦法嗎？”小齊格菲爾德苦惱的說。
“你這個人可真有意思，很多人想當班長都當不上，可是你竟然還想著往外推。”卡爾嘻嘻一笑，便用蹩腳的中文說：“良才善用，能者居之，這不也挺好嗎？”
“卡爾！”小齊格菲爾德突然火冒三丈：“以後不許你在我麵前再說中國話！否則我就和你絕交！”
“你這是怎麼了？”卡爾被搞懵了：“以前你遇到困難時不總是喜歡講這些類似的話嗎？”
“以前我不知道我父親的經曆，所以才會常常引用他教給我的道理，但是現在我醒悟了！所以從今以後我不會再說中國話，也不會再引用他教給我的道理，因為我要做一個真正的日耳曼人！你懂嗎？一個為第三帝國複仇雪恥、哪怕付出生命也在所不惜的德國軍人！”
麵對著小齊格菲爾德憤怒的呐喊，卡爾愣了半天才難以置信的說：“埃爾文，你該不是打算和你父親斷絕關係吧？”
“不，無論我再怎麼否認，我和他之間的血緣關係是不可能被改變的。”小齊格菲爾德痛苦的說：“所以我隻有通過自己的努力去為他贖罪，隻有那些曾經被他傷害過的人願意原諒我時，我的心才會得到真正的解脫。”
“可是你做得過來嗎？要知道當年那場暴亂可是死了不少人啊……”
“精誠所至，金石為開！隻要我能堅持下去，我相信就一定可以做到！”小齊格菲爾德斬釘截鐵的說。
“埃爾文，你怎麼又說起中文了？”卡爾在一旁突然皺起了眉頭。
“！”小齊格菲爾德又氣又急，“卡爾，今後你做我的監督，要是我再說中國話，你就狠狠的打我的耳光！”
“算了吧，”卡爾搖了搖頭：“我看你現在的情緒非常不穩定，還是先冷靜下來再說吧。”
“真該死！難道我就做不到忘記父親教給我的那些道理嗎？”小齊格菲爾德晃著腦袋試圖將過去的一切都扔出去，但是就連他自己都沒有意識到，在過去的十年間，父親的言傳身教已經在他靈魂深處打上了一個深深的中國印，這不是某些人利用謊言就可以徹底抹去的……