“還記得戈培爾博士的那句名言嗎？”霍夫曼微微一笑：“謊言重複一千遍就能變成真理……”
就在小齊格菲爾德回到學院的第二天，《人民觀察家報》的記者們便在維澤克的帶領下蜂擁而至，他們爭先恐後的對小齊格菲爾德提出了各種非常尖銳的問題，而小齊格菲爾德也正如霍夫曼預料的那樣對自己的父親充滿了怨恨，他甚至在接受采訪時聲稱有這樣一位父親對自己而言簡直就是莫大的恥辱。克勞斯在采訪過程中始終守在遠處一言不發，但是當記者們心滿意足的離去後，他便立刻將小齊格菲爾德帶到了自己的住所。
“埃爾文，你告訴我，你剛才對記者們說的那些話究竟是氣話還是真心話？”克勞斯剛一關上門就拋出了這個問題。
“這是我自己的事情，和您沒有任何關係！”小齊格菲爾德氣呼呼的回了一句。
克勞斯沉默良久後，從口袋裏掏出一紙命令遞到了小齊格菲爾德麵前。小齊格菲爾德接過來一看，卻突然瞪大了眼睛：“您要離開這所學院！”
“是的，明天早上我就要走了。”克勞斯點了點頭。
“這麼快！”小齊格菲爾德頓時露出了悲傷的表情：“不，求您別走，要是我的身邊失去了您的陪伴，我甚至不知道自己該如何去麵對今後的生活。”
“埃爾文，其實我也不想離開你，但是天下沒有不散的宴席，所以我隻能和你說再見了。”克勞斯伸出手撫摸著小齊格菲爾德的腦袋：“而且就算我留下來也不可能對你有任何幫助，因為你已經長大了，有了自己的思想，所以今後的道路就要靠你自己走下去了，但是我希望你能夠堅強的麵對挑戰，不要因為些許的挫折就選擇放棄，那樣我會很失望的。”
“我還能再見到您嗎？”小齊格菲爾德剛說完這句話就咬住了嘴唇。
“當然可以。”克勞斯的笑容裏透著一絲無奈的味道：“聽著埃爾文，維爾納將軍明天會和我一起離開，而他的繼任者將是萊因哈特的父親布勞恩將軍，他不是個好對付的人，所以你最好小心一點。”
“我知道了。”小齊格菲爾德心中難過極了。雖然他和克勞斯在一起相處還不到一年，但是克勞斯為了幫助他所做的一切卻在他腦海中留下了永遠難以抹去的印象，如今對方就要離去，他頓時覺得自己心中失去了依靠。
盡管小齊格菲爾德依依不舍，但是他卻隻能目送克勞斯和維爾納於次日淩晨消失在自己的視線裏。他懷著鬱悶的心情和同學們一起回到了教室，而萊因哈特似乎是心中有愧，居然遠遠地躲在一邊，裝作沒有看見他，而這頓時引來了卡爾的強烈不滿：“萊因哈特！埃爾文救了你的命，難道你連句謝謝都不會說嗎！”
萊因哈特漲紅著臉，卻依舊坐在原地不動一聲不吭。卡爾見狀忍不住想發火，可是卻被小齊格菲爾德一把攔住：“算了卡爾，我也不是為了聽他道謝才救他的。”說罷他便走到萊因哈特麵前問道：“你現在已經沒事了吧？”
由於吃不準小齊格菲爾德的用意，萊因哈特隻是膽怯的點了點頭。
“你沒事就好。”小齊格菲爾德轉身回到自己的座位上準備上課，可是布勞恩卻出人意料的走進了教室。萊因哈特臉上惶恐不安的表情突然間一掃而空：“妙極了！現在我爸爸是院長，看你小子還能猖狂到什麼時候！”
萊因哈特這廂還在幻想，卻不曾發現父親已經走到了自己麵前：“給我站起來！”布勞恩陰沉著臉喊道。
“？”萊因哈特覺得父親的口氣有些古怪，一時間居然在座位上發起了呆。
“我讓你站起來！”布勞恩又提高了嗓門，這下萊因哈特終於老老實實地站了起來。
“我問你，為什麼不去向埃爾文道歉！”布勞恩盯著兒子，眼神中竟然充滿了火星。
“我不知道該怎麼說……”萊因哈特的解釋剛剛開了個頭，就被布勞恩一遭痛罵：“別人不顧危險救了你的命，可是你連句謝謝都不會說，你當真以為自己比誰都了不起嗎？我告訴你，要是你今天不去向埃爾文道歉，那我就沒有你這個兒子！”
“！”萊因哈特頓時傻了眼，因為他做夢都沒有想到父親居然會這樣對待自己！