“沒關係，我不會怪您的。”約翰對弗蘭克露出了一絲笑容：“雖然我是個黑人，但是您卻從來沒有因此而看不起我，僅憑這一點，我這輩子就會永遠對您充滿感激。”
“快別說了，”弗蘭克叫道：“咱們是海軍陸戰隊的兄弟，就算是天塌下來我也會替你扛著！”
“上尉！”約翰的一把抓住了弗蘭克的手，“讓我們和德國人大幹一場吧，就像當年我們打日本鬼子那樣！”
“說得對！”弗蘭克高高舉起了自己的拳頭：“我們本來就應該這樣做！”
“阿爾弗雷德，也許你認為自己這樣做完全是為了娜塔莎，而且你還以為隻要你不去見她，那麼她就會慢慢的把你忘記，但是我要說，你錯了！”盡管弗蘭克和約翰之間的對話令人熱血沸騰，但是齊楚雄非但沒有加入他們的行列，而且臉色還變得越來越難看。
“為什麼？”約翰多少有些難以置信的看著齊楚雄，他無法想象自己已經做出了這麼多的犧牲，可是卻已經無法換來齊楚雄的滿意。
“你以為相愛隻是肉體上的接觸嗎？不，它是兩個人精神上的結合，你和娜塔莎雖然遠隔一方，但是你們的心卻始終都連在一起！你覺得自己不去見她是一種犧牲，而且你還心安理得的認為她應該會接受著一切，但是你想過娜塔莎究竟會怎麼看待你的這種做法嗎？我敢和你打賭，她會痛苦的要死，因為她在最需要愛人來支持她的時候，你卻毫不留情的拋棄了她！她的心一定會碎掉的！懂嗎？傻瓜！”
約翰空張著嘴，可連個單詞都蹦不出來，齊楚雄的每一句話都像一顆重磅炸彈，在他的靈魂深處引發了一場大爆炸，短短的一瞬間內，他內心深處的堡壘開始崩塌，碎裂，對娜塔莎克製已久的思念如同被打開了潘多拉魔盒般再也無法控製了。
弗蘭克沉默了，因為他從約翰先前的表白裏聽到了一種來自對方靈魂深處的哭泣聲。作為一個黑人，約翰從生下來開始就飽受歧視，他在戰場上衝鋒陷陣，流血流汗，可是走下戰場還要忍受那些白人們鄙視的目光。戰爭剛一結束，他還沒過上幾天好日子，就和自己一道成為了德國人的俘虜，現在好不容易遇到了一位和他真心相愛的好姑娘，可是卻又注定無法生活在一起，這種悲慘的生活放在任何一個人身上，恐怕都會被壓垮的。
“阿爾弗雷德，我知道你這樣做是為了我們的事業，但是我並不讚成你選擇把痛苦埋在心裏。”齊楚雄見約翰不再反駁自己的意見，於是便放緩了語氣：“因為娜塔莎每天都在期盼著你的消息，如果她帶著失望的心情去執行任務，我想那樣的結果隻會更糟，所以我希望你無論如何也要和娜塔莎見上一麵，隻要能讓她感受到你的鼓勵，我想她一定會用更大的勇氣去執行好任務。”
齊楚雄說完這番話，就凝視著約翰的臉龐，他看到對方的眼神裏寫著猶豫不決，但是更多的卻是一種強烈的思念，他暗自鬆了一口氣，因為他知道這預示著約翰將會同意自己的建議。
果然，約翰沒過多久就長歎了一口氣：“好吧，齊醫生，我答應您的要求，去和她見上一麵。”
“這樣就好。”齊楚雄點了點頭：“明天中午布爾琴科邀請我去布倫登納撫養所做客，到時候你們和我一起去，不過弗萊舍爾屆時也會在場，希望你提前做好準備，不要和他發生衝突。”
“我明白了。”約翰回答的很幹脆。
“那好，我就先告辭了，明天上午我會開車來接你們，再見。”
齊楚雄剛一離去，弗蘭克就擔憂的看著約翰：“阿爾弗雷德，你真的打算再和娜塔莎見上一麵嗎？”
“是的，”約翰的語氣聽上去非常低沉：“齊醫生說得對，我不能選擇逃避，應該勇敢去麵對這一切，所以我打算去見她一麵，並且鼓勵她一定要完成好任務。”
弗蘭克雖然早就知道約翰已經下定了這樣的決心，但是當他真正從對方嘴裏聽到這句話時，還是忍不住喊道：“可是這樣一來，不就等於你親手將自己的愛人推到了禽獸的懷抱裏嗎？”
“是啊，這樣做聽起來是挺殘酷，所以我一直下不了這樣的決心，但是今天齊醫生的話卻讓我明白了一個道理，隻要我和娜塔莎是相愛的，那麼無論我們相隔多遠，我們的心也將始終連在一起，這對我來說就已經足夠了。”
“兄弟，為什麼上帝要讓你經受這麼殘酷的命運呢？”弗蘭克不由自主的把手放在了約翰的肩頭，這是他的一個習慣。無論是在潮濕悶熱的瓜達爾卡納爾群島，還是在血雨紛飛的衝繩島，每當他接到要對敵人發起進攻的命令時，他總會對部下中最年輕的一位說上這句話。
約翰凝視著弗蘭克充滿傷感的臉龐，良久後，他徐徐道：“如果這就是我必須經受的命運，那麼我會毫不猶豫的接受，但是我絕不會聽憑命運的擺布……”