第二天一大早。布倫登納撫養所。
自從娜塔莎昨天和弗萊舍爾一道外出後，布爾琴科和瑪利亞就為她捏了一把汗，他們從昨天晚上開始就坐在客廳裏等候她的歸來，可是整整一夜過去了，卻連個人影都沒有看到，這不禁讓瑪利亞感到非常擔憂，她不停地在客廳裏走來走去，無論布爾琴科怎麼安慰，她都沒辦法讓自己平靜下來。
時間來到了上午十點，隨著一聲清脆的汽車喇叭響起在他們耳邊，兩人幾乎同時衝到了門前。他們看到弗萊舍爾和娜塔莎同時從一輛吉普車裏跳了出來，弗萊舍爾還頗為殷勤地將娜塔莎送到了門前。
“哦，天哪！”瑪利亞拉著妹妹的手，“你可算是回來了，我都快要急死了！”
“對不起，”娜塔莎對姐姐甜甜一笑：“弗萊舍爾少校陪著我去了一趟哈塞爾撫養所，但是在回來的路上汽車拋了錨，所以我們不得不在車裏熬了一個晚上。”
“什麼！你們單獨待了一個晚上？”雖然瑪利亞也知道早晚會有這一天，但是當她從妹妹口中聽到這個事實時，她還是忍不住喊出了聲。
“別大驚小怪的，”娜塔莎對姐姐嗔怪道：“少校先生是個好人，他非常照顧我，昨天晚上他怕我著涼，還特意把他的大衣蓋在了我身上，結果卻把他自己給凍感冒了。”
布爾琴科這時才注意到弗萊舍爾的臉色有些不太好，“少校先生，”他急忙說：“您趕快回去休息吧，別把自己累垮了。”
“我沒事的。”雖然弗萊舍爾一開口就帶著一股很重的鼻音，但是他的嘴邊還是露出了一絲笑容，“安德烈耶芙娜小姐，我還要去艾德斯瓦爾宮辦點事情，所以不能再陪您了。”他握住娜塔莎的手輕輕吻了一下，“您早點休息，回頭我會再來看您。”
“您也要注意身體，別把自己累倒了。”娜塔莎嘴邊帶著一絲羞澀的笑容，眼神中藏著一縷期待，如果別人不知道她正在執行的任務，那麼肯定會以為她已經愛上了弗萊舍爾。
“我知道了，再見。”弗萊舍爾鬆開了手，跳上吉普車，很快就消失在了眾人的視線裏。
瑪利亞這時顧不上去了解弗萊舍爾的去向，她急急忙忙的把娜塔莎拉進了家，還把房門和窗戶全都關上了。“我說，他昨天晚上有沒有對你做過什麼不好的事情？”
“沒有啊，”娜塔莎笑著說：“你是不知道，他這個人昨天晚上表現的簡直就像是一位紳士。”
“這到底是怎麼回事？你能說的更清楚一點嗎？”瑪利亞著急的問道。
“是這樣的……”娜塔莎將自己昨天的經曆一五一十的告訴了布爾琴科和瑪利亞。
“這個弗萊舍爾在搞什麼名堂，和你呆了整整一夜卻什麼都沒有做，他究竟想幹嘛？”瑪利亞皺起了眉頭。
“他可不是什麼都沒做，至少他已經讓娜塔莎改變了對他的印象不是嗎？”布爾琴科替妻子解開了疑問：“他現在好不容易才回到了雅利安城，所以絕不會像從前那樣胡作非為，為了讓娜塔莎服服帖帖的跟著他，他當然要采用點手段。”
“齊醫生預料的果然不錯。”娜塔莎說：“從你那天對他的試探，再加上我昨天的見聞，看來弗萊舍爾已經決定要改變帝國撫養所的教育方針了，這對我們來說可是件好事。”
“是啊，孩子們很快就會認清這幫納粹的真實嘴臉，到時候我們就有機會破壞德國人的計劃了。”布爾琴科激動地揮舞了一下拳頭，但是他突然又想起了一件事情，於是他的目光就變得暗淡下來：“昨天晚上約翰打來了電話，他本來想和你說幾句話，可是聽說你和弗萊舍爾一道出去了，他一句話都沒說就掛斷了電話，聽得出來，他的心情應該很不好受……”
“他給我打電話了！”娜塔莎平靜的表情中突然多出了一絲緊張，但是沒過多久，這絲緊張就又消失得無影無蹤，她沒有再說些什麼，而是直接去了自己的臥室。
“我的天哪，你不要緊吧？”瑪利亞擔心妹妹的情緒會有問題，便想追上去安慰一番，但是布爾琴科卻一把拉住了她：“讓她一個人靜一靜吧，其他的事情以後再說。”
“我可憐的妹妹……”瑪利亞的眼淚又開始在眼眶裏打轉，“都是那幫法西斯混蛋害了你……”