怪。好久沒吃到布丁了。」
那女子生氣地說。
「喂喂，小鬼，你知道剛才那個大男人為什麼會那樣逃出去嗎？」
「為什麼呢？」
「因為他說想喝我的奶。」
杉森突然臉紅，轉過頭去，卡爾則低下了頭。但是我用看起來很善良的眼神注視著那個女孩子，問道：
「那個也可以點嗎？」
「不想活了嗎？」
那個女孩子呼地拍了桌子，周圍的客人都望向我們這邊。有位個子很小的客人喃喃地說：
「嘿，尤絲娜連五分鍾都無法忍耐，又要打架了！」
我看了看那個男子。他的身高實在很矮，甚至看起來和杉森的八歲小弟弟差不多。可是從他的臉看來，年紀卻很大。是半身人嗎？我又再轉過頭來看這位凶悍的女子。
「你的名字是尤絲娜？」
「是的，小鬼頭！在這裏惹火了尤絲娜的人，就會成為第十三人！」
「第十三人？」
「這個旅館叫做十二人的旅館。不需要第十三個人！我是說被我踹屁股攆出去的人！」
「你這個小女孩是旅館老板？」
尤絲娜的臉頰抽[dòng]著。雖然和這位小姐相處的時間還不是很長，但是那表情一看就知道是她的怒氣即將要爆發了。她的手上拿著放酒杯的盤子。而現在她將那盤子突然舉起。
咻！
我真想打個哈欠。連巨獸人的大刀都比它快速。我接過砸向我頭部的盤子，輕輕地向後一扯。當然啦，盤子被搶走了的尤絲娜用驚訝的眼神望著我。餐廳裏的其他所有的人都停止談話望著我們。真好，變得安靜多了。
我用指尖將那個木盤轉個不停，說：
「喂，尤絲娜，我問路人有沒有值得推薦的旅館，結果他居然推薦這麼不親切的旅館，理由到底何在？」
卡爾一麵微笑一麵將身體靠在椅背上，開始喝起黑麥啤酒。而杉森以餓得快死了的表情望著我。
「你這家夥！你趕快點菜，我才能趕緊填飽肚子，不是嗎？」
「啊，這個嘛，我已經點了，可是這位小姐卻想拿這個砸我。」
「還不是因為你點些莫名其妙的東西！」
剛剛才被搶走武器。而不知所措的尤絲娜說：
「這家夥！你是冒險家嗎？我看你是有點功夫，就想對我無禮，是吧？」
「要說無禮，應該是你先無禮的吧。」
尤絲娜不想再聽我說什麼，一麵轉身一麵叫著：
「哥哥！」
哎呀！花樣還真多。幹脆叫爸爸來，不是更好嗎？我預想可能會出現一個四肘高的大塊頭，用他凶惡猙獰的臉孔怒向著我。
我的預想隻有一半正確。
從廚房那邊真的走出一個四肘高的大塊頭，幾乎可以和杉森好好較量一下了。然而他的臉孔卻因為留了落腮胡而被遮掩住，是否凶惡就不得而知了。他的胡子還真多！他走了過來，讓原本就很低的天花板看起來更低矮了。天花板上掛著的燈隻差一點兒就會碰上他的頭。那男子在圍裙上擦擦手，然後說：
「為什麼叫我出來？」
咦？聲音蠻年輕的！雖然因為留胡須的關係，看起來年紀比較大，但事實上好像並不那麼大。大約杉森那個年紀吧？反正既然是這位小姐的哥哥，就很有可能非常年輕。尤絲娜用理直氣壯的表情對我說：
「在我哥麵前再點一次菜。」
有何不可！我雙手交叉在胸`前，看著那男子說：
「龍肉派、燉石像怪翅膀肉、烤半獸人裏脊肉、巨蚤湯。飯後點心是水元素怪汁和黑布丁怪。」
好了，這次會是什麼東西飛過來呢？第一次是水桶，而剛才是盤子，接下來又會是什麼呢？真令人期待！然而我發現那男子的眼睛帶有笑意。
「對不起。材料剛好都用完了，可不可以點些別的東西？」
哦！這真是有風度的回答。這是要給我一個收拾自己所開玩笑的機會！那麼我也應該有風度地回答。
「那麼我點豬肉派三人份和雞肉、芝麻餅，配上肉丸和煎餅。我們先喝啤酒，所以你們可以慢慢地準備。」
「好的。」
那男子馬上轉身離去。而樣子變得很可笑的尤絲娜則詫異地追了過去。
「哥哥！那小鬼胡言亂語的……」
「你剛才大吼大叫的聲音我都聽到了。你叫他小鬼，可是他和你年紀差不多。」
「這，這是什麼話！」
尤絲娜和她哥哥繼續一邊說著，一邊走進廚房。我噗嗤笑了出來，然後靠在椅背上。真是一對可笑的兄妹。嗯，哥哥是不錯啦，但是妹妹卻很可笑。
「這旅館到底有什麼優點讓人推薦呢？」
卡爾微笑地說道：
「我好像知道理由。」
「哦？理由是什麼呢？」
「請拿起你們麵前的杯子嚐嚐看。」
我歪著頭看了一下，然後舉起那個巨大的杯子往嘴巴一送。一口，啊？二口，咦？三口，嗯！咕嚕咕嚕。