“每人一杯威士忌。”毒蛇接過侍者畢恭畢敬遞過來的煙，點上，指了指我們，似乎感覺到了侍者的疑問，又說了一遍：“他們，每人一杯，算我的！明白？”
“是，長官！”侍者回身拿過酒瓶，把杯子一一擺到我們麵前，目光裏猶豫依舊。
“長官，規定是不許喝酒的。”小黑咽了口唾沫，諾諾到。
“規定？別擔心，今天規定無效。”毒蛇拿過杯子，搖了搖輕輕咂了一口：“夥計們，D班，二等兵常。”他拍了拍常龍的肩膀：“就是那個火箭筒射手，來吧，來點掌聲。”
毒蛇拍起巴掌來，先是一個，而後兩個，而後又加了幾個，不知是誰叫了聲：“嗨，小子，幹得不錯！”
大概是從鑽進這個黑暗的老鼠洞，就從來沒有聽見過掌聲，所以有些受寵若驚的惶惶然。當然更多的還是對其性質的懷疑，正如帕克天天罵我們的那樣，在這些人眼裏，我們可能永遠都是些心懷叵測的綠卡豬，我能感覺到我們之間的區別，也能感覺到其間分明的界限，我們是我們，他們是他們，綠卡豬，美國兵，猶如一對平行線，我不相信有交叉的時候，至少在這裏，我們是處於兩個世界。
跟著毒蛇舉了舉杯子，加了冰塊的威士忌在嘴裏漾開一股濃香，帶著一種很清爽的感覺從喉頭經過食道，逶迤而行滑入胃裏，略微顯得緊張和不適的情緒被漸漸衝淡了。
“聽我說，夥計們，他就是那個火箭男，那天他太瘋狂了，他一個人幹掉了一個火力點，我們當時就在他後麵做掩護。”酒精的作用下，大頭的臉閃著紅光，像是一個在鎂光燈照射的通明的舞台上表演的獨角戲演員，繪聲繪色地講著那天英勇的戰鬥。當然，不乏演繹和發揮，那讓常龍頗為不自在的在轉椅上來回扭動著身子。
惶惶然？不過我想常龍大可不必，按照大頭的說法，他就是那個火箭男，一個人幹掉了一個火力點，解救了戰友，那枚不知名的獎章就是對此最好的肯定，而它的作用也是明顯的，至少我覺得周圍那些頤指氣使的家夥對我們不再漠視，至少綠卡豬並不是像他們想象中的一無是處，我們也能戰鬥，彪悍的戰鬥，而毒蛇之所以會突然邀請我們喝一杯，大概也有態度的轉變在其中。
“歡迎加入地獄樂園！”
毒蛇一口喝完杯中的酒，灰色的眼球裏爬上幾道血絲。地獄樂園，老兵們的說法，隻有經過真正戰鬥的人，隻有幹掉過敵人的人才配進這個所謂的地獄樂園。我們照他的樣子，把杯中的酒一口喝完，地獄樂園的意思是我們殺了人，天堂的門已經對我們永遠關閉，奇怪的是，那並不讓人難受，相反，我竟感覺到一種突然卸掉重負後的輕鬆。