圖書在版編目(CIP)數據 白話二十四史/ 謝聖明主編 .—北京 : 中國華僑出版社 , 2004 .4
ISBN7 - 80074 - 967 - 3
Ⅰ .白 . . . Ⅱ .謝 . . . Ⅲ .①二十四史—譯文②中國—古代史—紀傳體
Ⅳ .K204 .1
中國版本圖書館 CIP 數據核字 (2004)第 017117號
白 話 二 十 四 史 ( 修訂版)
主編/ 謝聖明 黃立平
常務副主編/ 陳 華 王 欣
副主編/ 薛國中 鄧漢平 葛培嶺 雷家宏 蕭聖中
責任編輯/ 陳世忠
裝幀設計/ 金博樂
封麵題字/ 啟功
版式設計/ 徐傑
責任校對/ 黃利軍
印刷/ 北京潮運印刷廠
開本/ 787×1092 1/ 16 印張/ 903 字數/ 17200 千字
版次/ 2004 年 4 月第 3 版 2004 年 4 月第 1 次印刷
中國華僑出版社(北京安定路 20 號)
郵政編碼 :100029
書號 : ISBN 7 - 80074 - 967 - 3/ K·60
定價(共 23 冊) : 2990 .00
前言
中國古典文獻如山積海涵,泱泱大觀,光焰萬丈。
簡而言之,可分為“經”、“史”、“子”、“集”四大門類。
在浩若煙海的煌煌史籍中,被視為“正史”的《二十四史》,以其卷帙之浩繁,史料之鴻富,記載之翔實,將中華五千年滔滔曆史長河凝鑄為一座永恒的豐碑,以此飲譽古今中外,堪稱世界文化史上的巔峰之作,令人難以望其項背。
《二十四史》共三千二百一十三卷,記載了我國自上古洪荒時代至明代數千年的曆史流程,展示了數十個王朝的興衰變遷,是研究中國曆史最具權威性的史料,也是考索我國周邊國家曆史的珍貴資料,堪稱中華文明的百科全書。
由於其內容的博大精深,《二十四史》不僅為研史之人所必讀必備,而且被政治家、軍事家、思想家、科學家、企業家奉為治國安邦、運籌帷幄、推陳出新、建功立業的寶典,也被有識之士視為修身治家。
安身立命、為人處世的明鏡。
然而,《二十四史》成書年代久遠,文字艱深,典故生僻且隨處可見,因此許多對傳統文化懷有深厚興趣的讀者,苦於文化修養的不足,無緣涉獵其中,這對傳統文化的繼承普及是極為不利的。
有鑒於此,以弘揚祖國傳統文化為己任的謝聖明、黃立平二位先生,為滿足各界人士的研讀願望,使《二十四史》走出可望而不可及的象牙塔,於六年前力邀當時尚健在人世的著名曆史文獻學家、中國曆史文獻學研究會會長、博士導師張舜徽先生,著力組成《白話二十四史》編撰委員會,彙集文史學界數百名專家學者,殫思竭慮,嘔心瀝血,筆譯數載,終於完成了這一曆史性的工程。
此書的問世,為那些對全麵了解祖國曆史文化懷有濃厚興趣,而苦於古文功底不厚無法如願以償的廣大讀者朋友,敞開了方便之門。
須作出說明的是,當初編委會的規劃是將《二十四史》予以完整今譯,因此將書名定為《白話二十四史》。
翻譯工作全麵展開之後,參與此項工作的許多專家學者,本著高度的曆史責任感,從學術研討的角度,就《二十四史》之照章全譯是否可取的問題,提出了自己的見解,展開了討論。