“我親愛的朋友，你沒意識到這純粹是使他們倆重新和好的一種審判麼？我相信，約
翰·卡文迪什仍然愛著他的妻子，而他的妻子同樣也愛著他。可是原來他們倆已經非常疏遠
了。一切全由誤會引起。她和他結婚缺乏愛情。他也知道這一點。他是個性情方麵比較敏[gǎn]
的人，要是她不大理他，他不會強迫自己去討好她的。由於他的撤退，她的愛情喚醒了。而
他們倆又都異常驕傲，因而他們的自尊心使得他們始終頑固地保持著一定的距離。他不知不
覺地被雷克斯太太纏住了，她也蓄意培植和鮑斯坦醫生之間的友誼，約翰·卡文迪什被捕那
天，你發現我在考慮一個重大決定，這你還記得吧？”
“記得，當時我非常理解你的苦惱。”
“請原諒，我的朋友，可是對此你一點也不理解。我當時正在試圖作出決定，是否要馬
上開脫約翰·卡文迪什。我本來可以為他開脫——雖然這也許會使證明真正的罪犯有罪遭到
失敗。直到最後一刻，有關我的真正態度，他們都完全蒙在鼓裏——這在一定程度上說明了
我的成功。”
“你的意思是說你本來可以搭救約翰·卡文迪什，使他免受審判的？”
“是的，我的朋友。可是我最後還是決定支持‘一個女人的幸福’。隻有讓他們通過急
流險灘，才能使這兩個驕傲的人物重新和好。”
我默不作聲，驚愕地注視著波洛。這個小個子的話多麼不近人情！世界上，除了這個波
洛，誰會想到用謀殺審判來恢複夫婦之間的幸福的！
“我看出了你的想法，朋友，”波洛朝我微笑著說。“除了赫卡爾·波洛，沒有一個人
會試圖做這樣的事情！可是，譴責這件事你可是錯了。一個男人和一個女人的幸福，是整個
世界上最大的大事。”
他的話使我想起了早些時候的事。我回憶起瑪麗，當時她臉色蒼白，精疲力盡地躺坐在
沙發上，留神地聽著，聽著。下麵傳來了鈴聲。她驀地站了起來。波洛已經推開了門，迎著
她那極度痛苦的眼睛，有禮貌地點點頭：“好了，太太，”他說。“我已經把他帶回來給你
了。”他站到一邊，而當我走到門外時，我看到了瑪麗眼中的神情，這時，約翰·卡文迪什
已經把自己的妻子摟在懷中了。
“也許你是對的，波洛，”我輕聲地說。“是的，這是世界上最大的大事。”
突然，響起了叩門聲，辛西婭往裏麵探進頭來。
“我——我隻是——”
“請進來，”我說著，跳起身來。
她走了進來，然而沒有坐下。
“我——隻是想對你們說件事情——”
“是嗎？”
辛西婭站了一會，不安地玩弄著一條小流蘇，接著，她突然大聲喊道：“你們真好！”
她先吻了我，又吻了波洛，然後奔出了房間。
“這究竟是什麼意思？”我吃驚地問道。
受辛西婭一吻是非常愉快的，但是這種公開的接吻有點減弱了樂趣。
“這是說，她已經發現芳倫斯先生並不象她原來想的那樣不喜歡她。”波洛富有哲理地
回答說。▃思▃兔▃在▃線▃閱▃讀▃
“可是——”
“他來了。”
就在這時候，勞倫斯跨進了房門。
“啊！勞倫斯先生，”波洛叫道。“我們得向你道喜了，是這樣吧？”
勞倫斯的臉紅了，然後尷尬地微笑著。一個在戀愛的男人總是一副不好意思的樣子。這
時辛西婭看上去真是媚人極了。
我歎了一口氣。
“這是怎麼啦，朋友？”
“沒什麼，”我傷心地說。“她們是兩個討人喜歡的女人！”
“她們兩人中沒一個供你喜歡吧？”波洛最後說。“沒關係。自我安慰一下吧，我的朋
友。我們可以一塊兒再追獵，誰知道呀？以後——”
（全文完）
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！