何必頻倫殺老婆
清末民初,操廣州方言的文人騷客,頗流行以廣州方言入詩,胡漢民、李澤甫、梁寒操、簡又文等人,均有即興之作,當年較有名的何又雄,字淡如,其《垓下吊古》便寫得非常有趣:
又高又大又嵯峨,臨死唔(不)知重(還)唱歌。
三尺多長鋒利劍,八千靚溜(英俊)後生哥(青年人)。
既然廩 (不斷)爭皇帝,何必頻倫(急忙)殺老婆。
若使烏江唔鋸頸,漢兵追到屎難屙。
不過當時文人寫廣州方言詩多是即興之作,偶爾操觚,尚未結集。
何又雄之後,出了個廖恩燾,此人乃鼎鼎大名之廖仲愷之胞兄,其《嬉笑集》(完成於一九一九年)一出,即膾炙人口,各報刊爭相登載。所收詩作,“莊諧並具,熔經鑄史,巧妙入神,嬉笑嘲謔,笑語如珠。”
如《漫興》,抨擊時弊,諷刺官府與黑社會把頭的惡行:
全城幾十萬撈家,唔夠官 夾手扒。
大碌藕真抬慣色,生蟲蔗亦啜埋渣。
甲仍未飽偏輪乙,賊點能知重有爸。
似走馬燈溫 轉,炮台難怪叫車 。
如《贈友》詩,談了自己不願同流合汙的人生態度,用語詼諧:
六年不見先生麵,今見先生重有須。
識透舊肴唔合炒,怕同新鑊湊埋撈。
風車世界啦啦轉,鐵桶江山慢慢箍。
眼鬼甘冤唔願睇,暫時詐醉學糊塗。
廖恩燾以《粵謳》名於時,其廣州方言詩可算又一成就。