征引文獻說明
1、有關六祖生平事跡,世傳文獻頗多,除《法寶壇經》外,還有宋《五燈會元》、元《佛祖曆代通載》、明?黃佐《六祖傳》等,此外還有各類碑刻,如《六祖能禪師碑銘》、《六祖大鑒禪師殿記》、《重修六祖菩提碑記》等。各種文獻記載六祖出生,出家、得法,開法,去世的年份及經過,並不一致。總的來說,越是後出,歧說越多。限於篇幅,不予考辨。所述六祖思想,各有見解,亦不論辯。本書所依據的主要是六祖弟子所輯撰的《六祖法寶壇經》與六祖嫡傳弟子法海《六祖大師法寶壇經略序》,並參考其他文獻。
2、《六祖法寶壇經》有多個版本,內容有出入。本書依據的主要是通行本。
3、六祖著名的“菩提本無樹”偈有不同版本,茲錄如下:
菩提本無樹,明鏡亦非台。本來無一物,何處惹塵埃。(《壇經》、《五燈會元》)
菩提本無樹,明鏡亦無台。佛性常清淨,何處有塵埃。(《全唐詩補編》)
心是菩提樹,身為明鏡台。明鏡本清淨,何處染塵埃。
(《南宗頓教最上大乘摩訶般若波羅蜜經六祖惠能大師於韶州大梵寺施法壇經》)
體會六祖原意,當以通行本《法寶壇經》所載第一偈為是。