後記Interpretation of ‘Qi and Xue’
寫這本書，從構思到完稿，花了幾年的時間。當今天終於敲打進最後幾個字的時候，真是感慨良多。由於不是中醫的圈內人士，而是站在圈外看中醫，因此很多觀點必然另類。我不知道它麵世之後的命運會如何，是無人問津？還是引起軒然大波？我隻希望，至少能激起一些漣漪，也不枉費這諸多心血。
這本書中，我主要做了三件事情：
用現代思維和語言方式，重新解讀中醫。為沒有一點中醫基礎的人以及外國人真正了解中醫理論，打開了可能之門。
通過對氣血的重新定義，將中醫與營養學真正地結合起來。同時，用營養學的一些術語重新闡述中醫，再用中醫理論詮釋營養學，並指導營養學的實際應用。
指出了此前很多對中醫的誤讀，並重新界定了中醫各髒腑的範圍。使得以前許多看起來不合理、不科學的解釋，重新回歸科學的軌道。
在寫作過程中，越發感歎造物之神奇。感歎我們走到今天，對生命的了解，仍然隻是冰山之一角。大自然任何一個小小的設計，都有它的良苦用心。而我們卻像一些不懂事的孩子，站在那裏，訝異地望著他在圖紙上勾勾畫畫，根本不知道他在幹什麼。
比如嬰兒，他的胃呈水平位，賁門括約肌發育不完善，而幽門肌肉發育良好。因此，喂奶後略受震動或者吞咽較多空氣，容易溢奶。這有多麼麻煩，為什麼造物之初，不設計成賁門幽門同時發育成熟呢？為什麼讓嬰兒吐得到處都是呢？假使我們有一天明白了造物的用心，就會心生感激。正是由於人的脾胃為後天之本，嬰兒時期發育不完全，大自然才設定如此賁門，好讓那些過量的或者不新鮮的食物，增多一個快速排出的通道，以免傷及脾胃。
這，是不是很神奇？
每當我們或者我們的親友生病時，就會感歎命運的不公與叵測。為什麼，為什麼偏偏落在我頭上？為什麼他的身體比我差多了，他竟然沒事？
疾病其實也像自助餐，拿不拿它，是我們自己的選擇。它隻是我們多年的習慣，積累到一定程度，最後在肌體上的反映罷了。
隻是我們從來沒有自問過：為什麼？為什麼我非得去拿它？