- 呂 振 中 譯 本 聖 經 -
馬太福音
* 第一章 *
1亞伯拉罕的子孫、大衛的子孫、耶穌基督、的族譜。
2亞伯拉罕生以撒；以撒生雅各；雅各生猶大和他的弟兄；
3猶大從他瑪氏生法勒斯和謝拉；法勒斯生希斯崙；希斯崙生亞蘭；
4亞蘭生亞米拿達；亞米拿達生拿順；拿順生撒門；
5撒門從喇合氏生波阿斯；波阿斯從路得氏生俄備得；俄備得生耶西；
6耶西生大衛王。大衛從烏利亞的妻子生所羅門；
7所羅門生羅波安；羅波安生亞比雅；亞比雅生亞撒；
8亞撒生約沙法；約沙法生約蘭；約蘭生烏西雅；
9烏西雅生約坦；約坦生亞哈斯；亞哈斯生希西家；
10希西家生瑪拿西；瑪拿西生亞們（有古卷∶阿麼司）；亞們生約西亞；
11人民被遷徙到巴比倫的時候、約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。
12遷徙到巴比倫以後，耶哥尼雅生撒拉鉄；撒拉鉄生所羅巴伯；
13所羅巴伯生亞比玉；亞比玉生以利亞敬；以利亞敬生亞所；
14亞所生撒督；撒督生亞金；亞金生以律；
15以律生以利亞撒；以利亞撒生馬但；馬但生雅各；
16雅各生約瑟、馬利亞的丈夫（有古卷∶童女馬利亞所許配的）；那稱為基督（即∶被膏立者）的耶穌是由馬利亞生的（有古卷∶童女馬利亞所許配的約瑟生了那稱為基督的耶穌）。
17這樣，從亞伯拉罕到大衛、共有十四代；從大衛到遷徙於巴比倫、也有十四代；從遷徙於巴比倫到基督、又有十四代。
18基督的誕生是這樣的∶他母親馬利亞巳經許配了約瑟；他們沒有同居以前，她就覺得她因聖靈而懷了孕。
19她丈夫約瑟是個義人，不願意公然羞辱她，隻有意思要秘密解退她。
20正想著這些事的時候，忽有主的一個使者向約瑟夢中顯現說∶「大衛的子孫約瑟阿，不要怕將你的妻子馬利亞娶過來；因為所生在她身裏的是從聖靈而來的。
21她必生個兒子，你要給他起名叫耶穌（即∶拯救），因為他必拯救他的人民脫離他們的罪。」
22這全部的事發生，是要應驗主藉神言人所說的話，說∶
23「看吧，那童女必懷孕生子；人必給他起名叫『以馬內利』」；以馬內利才譯出來就是『上帝與我們同在』。
24約瑟睡醒了起來，就照主的使者所吩咐他的去作，把他的妻子娶過來；
25等她生了兒子，才和她同房；就給兒子起名叫耶穌。
* 第二章 *
1當希律王的日子、耶穌生在猶太的伯利恒，有幾個東方的占星家到了（或譯∶有幾個占星家從東方來到）耶路撒冷
2說∶「那生下來做猶太人的王的在哪裏？我們在東方看見了他的星，才來要拜他」。
3希律王聽見了，就震才不安，全耶路撒冷也同他一樣；
4他就召集了眾祭司長和民間的經學士，向他們查問基督（即∶被立膏者）應當生在什麼地方。
5他們回答說∶「在猶太的伯利恒。因為有神言人記著，說∶
6『猶大地的伯利恒阿，你在猶大的首要鄉村中並不是最小的；因為必有一位執政者由你而出，就是要牧養我人民以色列的。』」
7當下希律秘密地召了占星家來，仔細向他們查問那星出現是什麼時候；
8就打發他們往伯利恒去，說∶「你們去仔細探問那小孩子的事；找著了，就報告我，我也好去拜他。」
9他們聽了王的話，就去；忽然他們在東方所看見的那星、在前頭領著他們，直到到了小孩子所在的地方，就在上頭停住了。