《獄中筆記》作者：艾奧莉拉
文案
“我們最好的時光被留在第三帝國。”
——海因茨·加蘭，日記，1947年3月7日
主角：海因茨·加蘭 ┃ 其它：第三帝國，納粹，德國
☆、編者序
“我們最好的時光被留在第三帝國。”
——海因茨?加蘭，日記，1947年3月7日
【書名】獄中筆記
【作者】海因茨?加蘭
【編者】海因茨?加蘭（Jr.）
編者序
這是一個被列為戰犯的納粹軍官在獄中的筆記，其中記載著他對於自己這一生，以及他所經曆的帝國往事的省思。海因茨?加蘭，武裝黨衛隊中校，1936年加入阿道夫?希特勒警衛旗隊（LAH），1938年後調任帝國安全總局（SD），負責軍隊的情報與保密工作。當他因為促成阿登反擊戰而使第三帝國得以殘喘，於1946年夏季被判處死刑時，正值31歲的年華。在等待死亡的日子裏，他用一本黨衛隊手冊大小的筆記本陸續寫下一些獨白般的文字，用以記錄他對這一生的回顧，以及在時過境遷後對當時人事的反思。
這是一本死者寫給正在走向死亡的人的書，它不屬於我們的世界，正如作者所屬的時代也已被我們遺棄。他帶著向死的心境寫下這些文字，等待另一個世界的同伴向他伸出手來，和他一起走完這段被判罰為虛無的道路。
不過他並沒有走上絞架，而是於1952年假釋並加入了蓋倫組織，以及後來的對外情報局（BND）。這個前納粹黨員以聯邦德國政府成員的身份繼續工作，直到1956年冬季執行任務途中車禍喪生。這本筆記是我在整理他的遺物時發現的，它記述著他的秘密生涯，以及比這更不為人知的個人思想，後來它躺在了我的掌心。九年過去了，世事變遷，秘密得以重見天日。
我躊躇於它該以怎樣的方式麵見世人。我們棲息於兩種社會倫理，需要多麼貼近他的靈魂，才能理解他所堅持的那些“信仰”呢。而這些迅筆寫下而不加句點的話是作者想要對世人說的嗎？倘或作者果然如他本人所言，“從最初到現在我都是個納粹分子”[1]，我們該怎樣看待那些激昂文字之下的惡之花？
然而倘或要原文中那些顛倒破碎，或囿於時代措辭的句子進行修訂，未免有後一時代單方向僭越前一時代的嫌疑。因此即便那些曾被父親在筆記中自嘲過的文筆粗陋，有時平白得近乎幼稚的句子也都未經刪改。我以編者注的形式加入一些背景介紹，或必要的說明。或許這違背了父親的至臻完美，但隻要想想，這個沉默的人曾經在比他更為沉默的世界裏，用他一生中再也未曾用過的方式來記錄自己的內心，我就禁不住想要了解這個人在這個充滿異己的世界上，是怎樣執著地生存過。
願死亡賜予他永恒的安寧。
海因茨?加蘭（Jr.）
1965年12月24日
注：
[1] 見筆記1948年，《菩提樹》一文。
☆、扉頁
我們最好的時光被留在第三帝國。[1]
1946年3月7日
[1] 十年前的3月7日，德國破壞《凡爾賽條約》和《洛迦諾公約》，派兵進入非軍事區萊茵蘭地區。
☆、路德維希港
我是在1945年4月成為戰俘的。那時柏林守軍正在築起街壘，我的老部隊警衛旗在奧地利的崇山之間死戰，德國的每一個城市都燃著戰火，而我放下武器，成為鐐銬裏的人。