劉君：
距離上次我們交流過後，也有五六個月了。
我叫你不要放棄，凡事業必有難處，何況乎寫書呢？我把自己的譯本給你發過去了，你再看看。
這些個文字，本無需執著，但我也實在無事，且看到了，便想起自己當年青時百般熱血，憤世嫉俗的虛度日子。
你再說說，這社會問題，人民問題，家庭問題，正義問題等，由我看來，還是少談為妙。
某著名作家在他的作品裏，寫過一個李一鬥，相信你是看過的，那個李一鬥，說是要繼承魯大師的意誌，喚醒廣大人民群眾，故作《肉孩》一篇，看起來這人吃人吃的確實可怖。劉兄，恕我直言，我覺得你千萬要小心，不要走向李一鬥的路，一味片麵的執著，把事情搞的那麼複雜無用。
我們幸福的很，何必去尋苦呢？你寫的那麼累，那麼灰暗骨感，到底為何呢？
你不是大師，那些說著“文學就是寫人性陰暗”的話隻能是大師說的。社會不盡圓滿，我們需要大師說來我們不敢說的話，讓我們知道自己不盡全錯。
其實“文學就是寫人性陰暗”，我覺得當今所有的文學皆是如此，無非是兩個區別：一個是揭露陰暗，一個是實現陰暗。
我們還需要光明的活麼？社會還需要我李禾麼？哪怕我們多情的無比透徹，該來的錯誤還是會有，明知道不幸還是會來。
徐主編說，你這文再改改，還是有利社會的。你把那個社會寫下來，還是可以體現兩種文化差異上的製度不同。有些路，隻歸我們能走，其他人走隻能灰飛煙滅。
我們再來說說當今的社會，當今的大運國吧。
你知道，我的妻子白子君死了，我的錢被她家裏拿過去一半。我後來過的日子，那是醉生夢死。不過我倒是常常隨意弄點小文章到徐主編那裏去坐坐談談。
前些日子，我大運國的皇帝正式宣布聯合大幸、大慶、大歡、大仁等國家侵略西洲美麗國，他們來到了那個搖搖欲墜的國家，燒殺搶掠。
而我們的人民還在歡喜著，高呼“吾皇萬歲，揚我大運國威！”
……
……
……
（此上已和諧……）
李禾你好：
在後來的日子裏，我過的還可以。
現在，我在吃饅頭，邊吃邊給你回信。
說實話，這饅頭配辣胡蘿卜丁真好吃。
對於你的翻稿，我深表遺憾，因為在我看來，它還有許多不足，充斥著強烈的反百姓色彩，好在你沒發表，要不然別人以為是我寫的，把我抓了起來。
我隻覺得前麵兩三章還勉強能看，故此後麵，我用漢字給你寫了些，你可以看看。
你知道你像什麼嗎？如今天下太平，百姓幸福安康，皇上教養有方，近期不過是打了個落後腐朽的渣國而已，大家歡呼是很正常的。因為，皇上是為百姓造福的。你像個傻瓜，一邊享受著，一邊墮落著。
不是我大運國墮落了，也不是我大運國人墮落了，不是我們的問題，一切都是你自己的問題。
話說，這曆朝曆代，總有些永遠不會滿足的像你這樣的人，總喜歡挑毛病。
你這人，我一看就知道你有現代落後的思想。其實，社會問題當然是一直存在的，可是，你這種人我一看就知道是對人不對事，說白了你就是眼紅，看不慣我們親愛的皇帝，看不到這為和平發動的偉大戰爭帶來的長久利益。