多在霍格沃茨——榮譽與偽裝
哈利意識到自己錯了：他讀的東西的確讓他感到更糟了。他重新看了一遍那張顯然很幸福的家庭照。那是真的嗎？他怎樣去證明呢?他想去高錐克山穀，即使 Bathilda不會告訴他真相：他想去那個自己與鄧布利多都失去了最愛的親人的地方。他剛想放下報紙詢問羅恩和赫敏的意見，一陣震耳欲聾的聲音在廚房響 起了。
這是這三天來哈利第一次完全忘記了克利切。他先想到了盧平，然後一瞬間，他幾乎不能理解在他椅子邊的空氣中突然出現的掙紮的軀體。接著他匆忙蹲下，因為克利切出現在這兒，向他低低地鞠躬，嘶啞著說：“克裏切帶著那個小偷弗裏切"蒙頓格斯回來了，主人。”
蒙頓格斯爬了起來，掏出魔杖，然而赫敏的動作比他快的多。
“除你武器！”
蒙頓格斯的魔杖飛了出去，赫敏接住了它。蒙頓格斯急了眼，向樓梯衝去。羅恩立刻抓住了他，他撞到了石牆上。
“怎麼了?”他吼叫著，試圖從羅恩那裏掙脫出來。“我做了什麼?為什麼讓這個小精靈來抓我？你們到底在幹什麼，快放我走，放我走——”
“還輪不到你來威脅我們，”哈利說，他將報紙扔到一邊，幾步邁過廚房，在蒙頓格斯邊上停住了，蒙頓格斯停止了掙紮，驚恐萬分。羅恩喘著粗氣抓緊了蒙頓格 斯，並看著哈利故意把魔杖指向了蒙頓格斯的鼻子。蒙頓格斯身上發出一股股汗液與尼古丁的臭味。他的頭發纏在一塊，衣服也褪了色。
“克利切對自己這麼晚才把小偷抓回來感到很抱歉，主人，”小精靈說，“他很懂得逃脫，而且它有很多藏身之地和幫凶，不過克利切最後還是抓到了他。”
“你幹的非常好，克利切，”哈利說，小精靈又向他鞠了一躬。
“是的，我們有幾個問題想問你，”哈利告訴蒙頓格斯，這時蒙頓格斯喊了起來。
“我害怕了對嗎？我一直不想去，沒有防禦，沒有同伴，我才不想為你而死，伏地魔飛起來抓我，任何人都會想逃開的。我早就說了我不想做這——”
“但是我們其他人都沒有逃走，”赫敏說。
“是的，你們都是替死鬼，但我從來沒有假裝自己已經準備好去自殺——”
“我們對於你怎樣撇開瘋眼漢逃跑不感興趣，”哈利繼續說，將魔杖移到蒙頓格斯充滿血絲的，耷拉著眼袋的眼睛那裏，“我們早就知道了你是個不可靠的垃圾。”
“那麼，你們為什麼又把我抓來了？這次還是為了那幾個高腳杯嗎？我沒有剩下，還是——”
“也不是為了高腳杯，盡管你越來越激動了，”哈利說，“閉嘴，聽我說。”
現在能有事做真是太棒了，何況他可以從這個人身上獲得一部分有用的情報呢。哈利的魔杖離蒙頓格斯的鼻尖越來越近，蒙頓格斯都快成了鬥雞眼。
“當你把這房子裏有價值的東西洗劫一空時，”哈利開始說，，但是蒙頓格斯再一次打斷了他。
“小天狼星從來不在意那些垃圾——”
這時腳步聲突然響起了，然後是金屬的閃光以及叮當的響聲，還有痛苦的尖叫——克利切向蒙頓格斯發起了攻擊，用一口深鍋狠狠地敲著蒙頓格斯的後腦勺。
“快讓它停下，停下！”蒙頓格斯尖叫道，這時克利切再一次舉起了深口鍋。
“克利切，停下！”哈利喊道。
克裏切單薄的胳膊顫唞著，幾乎承受不了鍋的重量，但它還是舉著鍋。
“為了保險，或許還要一下，哈利主人？”
羅恩大笑了一聲。
“我們必須保證他的理智，克利切，但是如果他還是不聽勸告的話，你當然可以繼續，”哈利說。
“太感謝你了，主人，”克利切鞠著躬說，稍微往後退了一點，它蒼白的大眼睛仍然嫌惡地盯著蒙頓格斯。
“當你洗劫這所房子的時候，”哈利繼續說，“你從廚房的壁櫥裏拿了許多東西，那裏麵有一個掛墜盒。”哈利的嗓子突然幹了：他也感覺到了羅恩和赫敏的緊張與興奮，“你把它放到哪兒了？”
“為什麼這麼問？”，蒙頓格斯問，“那很值錢嗎？”
“你已經拿到它了！”赫敏氣憤地叫著。
“不，他不是這個意⊕
然而廣場現在卻吸引了一些對這個異常非常感興趣的人。幾乎每一天都有一兩個人到格裏莫廣場來是帶著目的，或著好像是這樣，隻是倚著欄杆麵對著11號和 13號，觀望著兩幢房子之間的連接處。兩天以來來得人從來都不一樣，雖然他們都好像不喜歡正常的穿著。大多數路過他們的倫敦人都習慣了他們古怪的著裝並不 怎麼注意，盡管偶爾他們當中的一個也許會掃視過來，驚訝為什麼有人會在如此高的溫度下穿著那麼長的鬥篷。