第一章 魁地奇之夜
哈利推開自己臥室的房門，隨手把變形鬥篷丟在床上，有點兒不耐煩地看了一眼正撲通撲通往玻璃窗上撞的小不點兒貓頭鷹，徑直走過去打開窗子，一把抓住意圖衝進房間的小毛球，拆下信件然後隨手把它丟進海德薇的籠子裏。被主人以‘太紮眼’為由染成深棕色的海德薇小姐正在生悶氣，險些被一個蠢毛團砸中腦袋之後幹脆歇斯底裏發作，隨著一陣尖利的亂叫和猛撲翅膀，她仗著體型優勢把毛團踩在了籠子底。
哈利讀著信上的內容，無暇搭理旁邊的小暴亂。羅恩邀請他和赫敏去魁地奇世界杯的決賽，哈利的視線落在決賽這個詞上，他倒不在乎世界杯不世界杯的，但是決賽應該魔法部的大部分主要官員都會到場，雖然跟著韋斯萊一家出場不太體麵，但是他目前似乎也沒有多少可以公開大範圍接觸魔法部的機會。況且他印象中在這次決賽之後還會發生一些有趣的事兒，不看看未免可惜了。
‘當然去，不過我恐怕不能在你家一直住到開學。’哈利把回複的信件封好，從籠子裏掏出壓得有點兒扁的小豬。
送出信，哈利琢磨那邊那個Voldemort現在正在做什麼，大概還在等著伺機而動吧，他一邊想著一邊打開地上鬆動的木板，拿起疊好的變形鬥篷走了下去——一間在二樓用強力空間擴展咒做出來的‘地下室’。
參加魁地奇世界杯確實是一件非常有意思的室外活動，也許除了用手搭帳篷和劃火柴的部分。但是見見老朋友們還是不錯的。
“哦，謝謝，韋瑟比。”克勞奇心不在焉地接過珀西的茶，對盧多·巴格曼的散漫很是不耐煩。
珀西紅著臉埋頭料理茶壺的當兒，其他幾個韋斯萊們都強忍著嗤笑，也把臉漲的通紅。韋斯萊先生適時地打起圓場，說國際事務司最近肯定很忙。克勞奇板著臉點頭，似乎並沒有注意到周圍的異狀，不過他還是略帶好奇地瞥了幾眼哈利。撇開名氣不論，那一身熨的很平整的白襯衫，罩著製式簡潔的黑絨麵休閑西服外套，下`身的牛仔褲和在男孩子腳上很難看到的幹淨的深色運動鞋，就很是賞心悅目。一個有風度有教養的年輕人，克勞奇忍不住想，這年頭不多見了。但是過些年不知道會變成什麼樣，就像。。。克勞奇的臉色不由得暗了暗。
巴蒂·克勞奇，哈利小口地呷著手上的熱茶，舌尖輕輕彈著這個名字。多親切啊，主張以暴製暴的領頭羊，授予傲羅殺人權利的正義判官，據說是眼睛裏揉不得沙子。多麼光輝的曆史，不過哈利還是最喜歡他兒子向自己效忠的那一段，想到這個他簡直忍不住要大笑了。不過現在的巴蒂·克勞奇隻是個國際魔法事物合作司的司長，忙得要命，現在正坐在自己麵前陰著臉，而且人生毫無意義。最好再喝點兒茶，他又想笑了。
簡直不可思議，哈利其實一直在暗自驚訝，窮鬼韋斯萊居然能搞到最高級包廂的票，然後和魔法部部長碰上麵。鳥社裏人才濟濟，不管看上去怎樣的寒酸卻都能神奇地站在一個特殊的位置上。也多虧如此哈利才能好好地跟福吉握手寒暄一番，這回他比麵對巴蒂·克勞奇要熱情大度得多。
“這位，是哈利·波特，哈利·波特你總該知道吧？”福吉一個勁兒地向身邊的保加利亞魔法部部長連說帶比劃。
對方一眼就看見了哈利額頭上的傷疤，立刻指著它開始興奮地嘰嘰咕咕起來。
“謝謝。”哈利突然用保加利亞語說了一句。
兩個部長都是一愣。
“你會說保加利亞語？”
“會一些。”哈利朝福吉靦腆地點點頭，同時又用保加利亞語回答另一個部長。