起訴你。”塞西爾說出令卡特絕望的話，“但你受不了的時候，可以隨時到我家來。”
“真的？”卡特驚喜極了，眼前的黑發帥哥在邀請他入駐嗎？
“我不會開這種玩笑，你如果到我這裏，必須嚴格遵守我列的條規。”塞西爾說，他閉上眼睛，一副想要安眠一下的樣子。
“當然，哈哈，我太愛你了塞西爾，你是我最好的搭檔，波文都比不上。”卡特高興地抓起塞西爾的手，在他的手背上親了一口，塞西爾有些不自在地抽回手，卡特還在興奮地嚷嚷。
“你那些古怪的規矩還得留著嗎？我會遵守的，放心，而且我不會告訴別人，塞西爾你永遠是別人眼裏的紳士，我大概會做一段時間頹廢公子，這稱呼聽起來似乎很不錯？我喜歡，我太久沒有和莉相會了，你不介意我找女人吧？莉很漂亮，身經百戰。”卡特兩手放在胸`前，做了個猥瑣的形容“波霸”的手勢。
“嗯。”
“太好了，塞西爾你的車子能借給我嗎？雖然我沒駕照，但還是會開車，你的車子用來泡妞絕對是利器，那些女人光看車子就能暈倒在你懷裏……”
他太吵了。塞西爾想。他無奈地睜開眼。
“卡特，停一下，聽我說。波文早就跟我說過，你其實這輩子還沒碰過女人，所以你不用在我麵前裝得好像……好像花花公子一樣，其實我因為性格的關係，相處過的女人最後都不愉快地分開了，你也沒必要裝……還有，波文有告訴我你的一些小缺點，你因為從小都跟母親睡，所以習慣性地喜歡床側有人，這個習慣你改改好嗎？我不太能忍受和別人睡一塊兒，而且你年齡也不小了。你的薪水從來都是母親管製著，這倒沒什麽，我有很多錢，我們是搭檔，你可以花我的錢，隻要不過分……”
這些都是上次在中國的酒店裏，他對波文說明卡特已經將對方所謂中國通的秘密告訴自己，並表麵自己很忙之後，對方憤怒卡特的舉動而將卡特不可告人的缺點都說了出來，這兩個人會成為搭檔實在沒什麽好奇怪的，都有脾氣硬的缺點。
塞西爾希望能以平和的語氣，讓卡特平和地接受他在自己麵前毫無秘密的事實並且閉上嘴讓他休息，不過看來隻成功了一半，他的話還沒說完，卡特怪叫一聲衝了出去。
塞西爾在胸`前劃了個十字，真心地為波文先生祈禱，至於上帝會不會接受他這位非信徒的禱告，那就不是他能在意的了。
之後卡特被正式革職，那一天他回到病房，塞西爾看到他一臉落寞。
他是真心喜歡這份工作。塞西爾想。
他拍拍對方的手背表示鼓勵，世上有很多種類的工作，總有一款適合自己的。卡特裝出一副不在意的表情笑笑，那天下午回來，他就一直蹲在塞西爾病床邊一遍一遍翻看著和警局同事們的合影，一邊跟塞西爾訴說自己以前的豐功偉績。
“小隊長說哪裏有麻煩基本上哪裏就有我，這話可太不對了，以後我可沒辦法再給他找麻煩。”卡特說，一邊懷念地看著那些照片。
“他們受不了頻繁的麻煩。”塞西爾說。
“對，他們膽小又怕事，太禁不起操勞了。”卡特說，臉上有著不快，“那些混賬，可別讓我逮著他們背著我偷偷狂歡，否則我一個個捏死他們。”
再之後，卡特的親人來病房探望，卡特似乎將塞西爾形容為了大恩人，他的母親、家族的女性都來了，據說是因為準備才耽誤了兩天才來，她們不停地寒暄、送禮、感謝，塞西爾都不知道先回答哪一個人的話好。