僥幸等待著君王覺醒， 卻在荒原中與野草一塊喪生。
我願直接麵見君王辨明是非， 可是道路阻塞斷絕困難重重。
我想順著大道平穩地前進， 又不知茫茫前途何去何從。
半路上我又陷入迷惑的困境， 強自壓抑著悲憤去學《詩經》。
我生性愚笨且識見淺窄， 在困境中確實不能應對從容。
暗自讚美申包胥的旺盛誌氣， 可又怕當今世上與那時不同。
為什麼時俗都善於投機鑽營， 丟棄了法度而妄自改變措施。
獨有我光明正大不隨波逐流， 願意效法先賢留下的好傳統。
處在混濁的世上．而揚名榮耀， 這絕不是我津津樂道的舉動。
與其不講禮儀而讓名聲在外， 寧肯高潔地處在窮困之中。
即使吃不飽啊我也感到滿足， 穿不暖啊我也絕不苟且偷生。
暗暗羨慕著詩人遺留的風格， 願把誌節寄托在儉樸生活中。
我的心中充滿訴不盡的委屈， 飄泊在無邊無際的荒野草叢。
沒有輕暖的皮衣抵禦寒冬啊， 隻怕突然死去難見春光融融。
漫長的夜晚啊寂靜的寒秋， 我心裏鬱結著難言的哀愁。
年歲越來越大一天天老了， 可是惆悵啊還纏繞在心頭。
四季接踵而來又過完一年， 時光運行不息是人們無法追及的。
天色昏暗太陽將要落山了， 明月虧損了顯得那麼消瘦。
歲月匆匆而過已迫近完結， 年紀漸老心誌也隨之衰朽。
本自以為美好而常懷僥幸之心， 然而黑暗現實卻使我惆悵絕望。
心中的悲痛一陣連著一陣， 長長的歎息更是增添憂愁。
時光無窮無盡一天天過去， 老來空虛又不知何處停休。
國事在不停地變化前進， 而我卻仍在荒原徘徊久留。
為什麼翻滾蒸騰的浮雲啊， 追逐著將皎皎的明月擋住！
我願意顯現一片耿耿忠心， 然而天色昏暗又沒法展露。
希望太陽能夠顯耀地運行， 可雲氣迷蒙遮蔽了它的光柱。
我不自量力想要效忠君王， 可有人卻把我的忠心玷汙。
唐堯虞舜的德行多麼高尚， 高與天齊遠遠超出了世俗。
為什麼險惡的人這麼嫉妒， 用不慈的罪名將他們侮辱。
那日月普照天下啊， 尚且有陰暗的斑點。
何況一個諸侯國的事情啊， 頭緒更繁多而且分不清楚。
披著荷葉做的輕柔的短衣， 但卻空蕩蕩無法把帶子係住。
你誇耀自己既美好又勇武， 還以近臣所謂的正直自負。
你憎恨忠誠的人的美好， 卻喜好小人們的奴顏媚骨；
輕狂的小人一天天被重用， 賢德的人卻被驅逐到遠處。
農夫們停止耕作悠閑起來， 怕會廣闊的田野日漸荒蕪。