【翻譯】[Ｓ·Μ\/AP]Road to awe by:frosty wonder ice
“啊！”
“這是你的第一次？”
“不，這。。。嗯，不是，但這仍然，嗯——”Albus·Potter怒火中燒，呼吸愈發急促起來，汗水流滿後背。“你呢？”
“也不是我的第一次”
“多，嗯，多少次。。。？”
“11次，算上我四歲的那次的話。”
Albus 愣住了，“11次？第一次竟然還是四歲的時候？”
“其實，那次算第一次，隻是他們還沒進一步做什麼就被發現了。”
“Wow,這隻是我的第二次。。。你的家人不保護你麼？”
很長的沉默後。“這不再重要了。霍格沃茨據說擁有一流的防護措施。”
掙脫掉綁著他的魔法繩索，Albus轉過身，麵對另一個同樣被困在魔法洞穴的男孩。光線昏暗，不足以看清對方，但Albus可以看出那個孩子冷靜的跪在牆邊，完全不似自己為了自由而拚命掙紮。Albus 懷疑如果這是自己的第11次被綁架，而不是第2次，自己會不會也如此淡定。他竟然會被綁11次？自己的父親決不會允許這種事情發生。
“我也這個秋天去霍格沃茨，我叫Albus，大家一般叫我Al。你的名字是？” Albus等了一陣但沒有得到答複。“嗯，我問——”
“我們現在該離開這裏。” “咦？但我們還被綁在…”當抬起胳膊示意魔法的限製時，Albus震驚的發現魔法已經消失了。
“什麼，什麼時候…？”
“我反魔法了那個限製，”那男孩擺出顯而易見的表情說，已經靠在洞穴的門口了。“我厭倦被動等待別人的救助，所以借鑒了下父親的圖書館。”
“反魔法…翻閱你父親的…”Albus眨了眨眼。“你是誰？”
另一個男孩靜靜的笑了，伸出手。“我們得在他們回來之前離開這裏。”
Albus眯起眼睛，卻仍然無法在黑暗中辨識清楚男孩的臉。猶豫著， Albus握住了對方的手，為那在寒冷洞穴中依舊溫暖的手驚訝。那男孩將Albus拉到與進入地窖相反的方向。
“Hey,”Albus 說，拉著對方的手，“我們不應該走那邊麼？”
“不”
男孩堅定決絕的聲音將Albus的一切質疑扼殺。相信對方，Albus跟著他向地窖的深處走去。不過多久，他們便完全被黑暗所籠罩，但Albus仍跟隨著男孩穿過那空寂的罅穴，仿佛男孩在引領他們走向光明之路。
“你在這裏能看清麼？” Albus輕聲問道，黑暗讓他有不得不悄聲說話的壓迫感。
“能。”男孩用他一貫的聲音回答。
Albus等待著男孩解釋他是如何看清黑暗的，卻意識到自己等不到答案。一時，他似乎聽到什麼在跟隨著自己，但對方沒有為這聲響放慢腳步。Albus便也加快了步伐，與男孩並肩前行，抓緊了對方的手。
男孩出乎意料的回應般也抓緊了Albus的手，讓他感到安
似乎他們沿著既定的方向走了很久，Albus終於看到眼前有絲微弱的光。微弱到幾乎難以稱之為光，但他的眼睛已經完全適應了黑暗，微小的光束也能帶來明亮之感。當他們靠得足夠近，Albus發現那是岩石上的一個小洞。鬆開男孩的手，將臉湊到胡桃大小的洞口，Albus除了灰塵什麼也看不到。