的。噢,是啦,我其實也不苯。我在菲菲克絲太太那兒才兩個星期,就找到我們現在用的這個咒語。我半夜悄悄起床,偷讀她的書,那書其實蠻容易讀的。然後我問她我能不能回家看看家人?她是個好人,以為我想家。於是我帶著咒語來到這兒,樂蒂則喬裝成我,回到菲菲克絲太太那兒去。第一個星期最困難,因為我很多該知道的事都不知道,情況實在糟透了!但是我發現人們很喜歡我,他們是真心喜歡!你知道嗎?如果你真心喜歡別人,他們也會如此待你,而事情就會變得圓滿。至於樂蒂,菲菲克絲太太並未將她掃地出門,所以我想她應該是混的不錯。”
蘇菲雖然吃著蛋糕,但是食而無味。
“你們為何會想要這麼做?”
瑪莎在凳子上搖晃著,酷似樂蒂的臉笑得非常燦爛,兩隻粉紅色的大拇指快樂地飛繞著。
“因為我想結婚,想要生十個小孩。”
“你還不到結婚年齡啊!”蘇菲叫道。
“是還沒到,”瑪莎倒是同意:“但是你也可以想見,若要生上十個小孩的話,是越早開始越好。這個方法讓我有時間觀察我想要的人是否因為我的本質而喜歡我,因為咒語會慢慢地消失,我會越來越像回我自己。”
蘇菲實在是太吃驚了!雖然蛋糕都吃下肚了,卻壓根兒沒注意到那到底是什麼口味的蛋糕。“為什麼是十個小孩?”
“因為我想要那麼多嘛!”瑪莎回答道。
“我從不知道!”
“你一向跟媽媽同一陣線,認為我注定要成大器什麼的,跟你談也是白談。”瑪莎說:“你把他的話當一回事,深信不疑。我本來也是的。但是爸爸去世後,我發現她根本隻想要擺脫我們——讓樂蒂到可以遇到很多男人,可以趕快嫁掉的地方工作。至於我,則送得越遠越好。我實在氣炸了!我跟樂蒂談,她也是氣的不得了。所以咯,我們就想出這麼一個計謀。我們現在蠻好的。但是我們都很為你不平。你既聰明又善良,不應該一輩子被那間店綁著。但是我們雖然討論了,卻不想不出該怎麼做。”
“我沒事的,”蘇菲抗議道。“隻不過日子過得有點無聊。”
“沒事?”瑪莎大叫:“沒事的話會好幾個月都不上我這裏來?好不容易出現了,卻穿著可怕的灰衣服和灰披肩,好象連我都會讓你嚇一跳似的。媽媽到底對你幹了什麼好事?”
“沒有啊,”蘇菲不按地回答:“反正我們最近就是很忙。你不應該這樣說芬妮的,她可是你親生的母親呢!”
“對!就是因為像她,所以我才那麼了解她!”瑪莎回嘴道:“這也是為什麼她試圖將我送得遠遠的原因。媽媽深諳無需對人殘酷卻能剝削別人之道。她知道你非常盡責,也知道你一直深信當老大注定要有失敗的人生。她就是利用這兩點把你吃的死死的,讓你為她做牛做馬,我敢打賭她根本沒付你薪水。”
“我還隻是個學徒。”蘇菲抗議道。
“我也是啊!但我可是有薪水可領的。希賽利知道他們沒白付我錢。”瑪莎說:“多虧了你,那間店現在可是賺翻了。讓市長夫人戴起來年輕的嚇人,像女學生般的那頂綠色帽子是你做的吧?”
“嫩綠色的,是我裝飾的沒錯。”蘇菲答道。
“還有珍法麗兒遇到貴族時戴的那頂無邊帽,”瑪莎滔滔不絕地往下說:“你是製帽子和衣服的天才!媽媽可清楚的很。你去年五月節幫樂蒂做了那件衣服後,命運就被決定了。現在是你拚了命在賺錢,她卻盡在外頭閑逛。”