【本書導讀】
本書獲得“這本推理小說了不起！1997”第三名、第18屆吉川英治文學新人獎候補作。
好像在哪裏見過的十二件凶殺案。好像在哪裏見過的名偵探天下一。無視於約定俗成之
法則與規範的世紀大挑戰。在揭開一切的謎底之後，推理世界裏能剩下些什麼？自稱“頭腦
明晰、博學多才、行動力超群”的名偵探天下一大五郎，與總是小心翼翼地扮演推理小說配
角的大河原番三警部，兩人看似針鋒相對，但在遭遇案件的時候，卻又不得不聚頭。不管是
追求動機，或者破解手段，以致於最後掌握關鍵線索準備逮捕真凶，但是在一步步逼近真相
之時，卻也不得不抱怨——不過是殺個人，真的必須搞的這麼峰回路轉、撲朔迷離、麻煩到
家，才能夠令觀眾感到刺激有趣嗎？
序言：糊塗警部與精明神探
《名偵探的規條》(原名 : 名探偵の掟) 是日本作家東野圭吾的主題短篇集，裏麵收輯
了十多篇從1990年到1995年期間所發表、以天下一為主角偵探的係列短篇，其中的每一篇都
各以不同類型的推理小說詭計為主題，故事同時具備本格解謎和幽默諷刺的元素，對於有一
定推理小說閱讀經驗的讀者來說，每篇作品都必定能帶來相當的共鳴感和會心的微笑。由於
個人也非常喜歡這部作品，所以嚐試來個一魚兩吃，在貼上小說譯文的同時，也對各篇的主
題寫少許雜談感想。
——香港路人甲
楔子
我的名字叫大河原番三，年齡四十二歲，縣警本部搜查一課警部，隻要一有殺人事件發
生，便會帶同部下趕往現場。
叫大河原這個名字便已暗示了在警界內以嚴厲麵孔見稱，而且鼻下也長了髭，我隻要怒
吼一聲“幹什麼？”，新來派出所工作的警員便會煞有介事的定住了。
就這樣，我怎麼看來也是個突出的警部，但其實卻有不能太大聲說出來的缺憾。那便是
我擔當了這個職務以來，一次也從沒立過功。不，當然在公文上有解決了事件和逮捕了犯人
，若非那樣，作為搜查的指揮官也太不正常了。可是，實際完成那些解決和逮捕犯人的，卻
是我以外的某位人物。
所謂的某位人物，便是那個著名的名偵探天下一大五郎了。皺巴巴的襯衣、亂蓬蓬的頭
、加上古舊的手杖便是他的標誌。把與事件有關的人全部集合起來，在必定說句“喔，各位
”後便展開自己的推理，最後以手杖指著說“凶手就是你”，這樣的場麵在電影上看過的人
大概也很多了。
即使不認識他，聰明的讀者都已經明白了吧，我當然便是天下一偵探係列的配角。反覆
進行錯誤推理的警官，可以說是在名偵探作品中必需登場的，而飾演那搞笑角色的便是我的
責任。
“怎麼樣，是件輕鬆的差事哩。”
也許這是句經常聽到的台詞。無須自己親手找出真凶、即使忽略了解決事情的關鍵也沒
關係、總而言之隻要胡亂的懷疑有關人等便可以了，所以沒比這更輕鬆的——全部讀者都會
作出那樣的想像。
怎麼會呢。
那是件沒比這更辛苦的差事。隻要稍為試想一下，便應該了解到比扮演偵探更不容易。
首先是無須自己親手找出真凶這點，反過來說，就是不能夠自己親手找到真凶。理由明
白了吧，找出真凶隻能是主人公天下一偵探的工作，在這種場麵出現之前如果我已把事情解
決了，主人公的存在便會變得毫無意義，也就是沒法構成偵探小說了。