_SVR 回複日期：2007-10-31 18:54:16
朋友說我沒有必要寫這麼一段總結，搞得像獲獎感言似的。她說來這裏的人都隻是看個熱鬧，娛樂一下就好了，我反倒太把自己當回事兒了。她來天涯比我久，也許她是對的。可是我總覺得每一個來我post上的讀者，無論是潛水的，灌水的，穿馬甲的，搶沙發的，看星座的，八血型的，寫中文的，說鳥語的，聊文學電影的，談政治法律的，都像是來我家裏做客一樣。我雖然不是特別好客的那種人，可我起碼懂得基本的待客禮貌。
還有就是，我非常喜歡看你們的留言，從來沒有過這麼多人和我一起聊天，天南地北，吃喝玩樂，衣食住行，樣樣不少。而且，非常不好意思的承認（臉紅ing）每次看到一大段表揚我的話，我都會先美滋滋地讀一遍，然後再給我家屬翻譯一遍，搞得她最後對我說，“中國人不是都很謙虛內斂嗎？我怎麼不知道還有這麼會誇人的呢？”：）還有那些幫我改錯的，替我翻譯的，對文章有不同看法和建議的回複，我都是認認真真讀了又讀，受益匪淺。所以，將心比心，我就算不能回複每個留言，也希望利用這個機會向每個讀“舊金山之戀”的朋友說聲謝謝。
謝謝你們包容我的語言不足，沒有你們的鼓勵，支持和建議，我很難想象自己能在四個月裏寫下十幾萬個漢字。也謝謝翻譯小組的全體成員，你們的幫助啟發了我用中文思考寫作，從你們的文字裏我又學到很多。還有那些經常上來版聊的朋友們，雖然網絡是個虛幻的世界，每個ID或馬甲後麵都隱藏著不同的性格，可我看到的全是一張張善良可愛的笑臉，謝謝你們分享你們的心情和故事。我還要謝謝那些潛水（多有創意的詞兒）的讀者，謝謝你們默默的關注。當我告訴Jo這個文章已經有了20幾萬次訪問時，她笑說，如果這些點擊都換成選票，我估計我差不多當選舊金山市長了。：）
文章寫完了，我的小心願也差不多實現了，生活也該回歸原狀了。但我會好好珍惜這份經曆，也希望陪著Sam和Cat一起走過了四個月的你們都找到自己的幸福快樂。★本★作★品★由★思★兔★在★線★閱★讀★網★友★整★理★上★傳★
——end——
本文已閱讀完畢，歡迎發表書評！